0:03قال إنه لا ينبغي لأي بلد أن يدفع رسومًا لاستخدام المياه الدولية. كان ذلك قبل 3 أسابيع.
0:15>> أوه، احموا المياه.
0:20ادفعوا الرسوم، وشاهدوها تنمو. احموا المياه. كان الوعد مجانيًا، والآن أصبح ممنوعًا. كان يقف شامخاً، وكان يهتف عالياً، وقال إن الرسوم على المياه عارٌ على الحشود الجشعة. قال إنه لا ينبغي لأي أمة على الأرض أن تفرض رسوماً على البحر. قالها بوضوح، قالها بحزم، قالها بصوت عالٍ على التلفاز. ثم تغير المد ، ثم أصبحت القصة قديمة، ثم وجد الرجل تجارة داخل الذهب. نفس المياه، نفس الموجة، نفس الباب المفتوح، لكن الآن هناك ثمن مسمّر على الشاطئ. قال ماركو الصغير إن الرسوم والنحل هما الشيء نفسه بالنسبة له . قال إن المياه مفتوحة . قالها بوضوح، قالها بنزاهة. الآن يمسك بالملف. الآن يحصي الأرباح. الآن أصبحت كلمات الأمس مجرد
1:02كلمات لا معنى لها.
1:03>> احموا المياه. ادفعوا الرسوم. شاهدوها تنمو.
1:13احموا المياه.
1:16>> كان الوعد مجانيًا، والآن لم يعد كذلك. كل سفينة تبحر عبرها يجب أن تبطئ عند البوابة.
1:22يجب أن تسلّم حمولتها.
1:24يجب أن تدفع مقابل الوزن. ناقلات تصطف وكأنها تنتظر عرضاً.
1:27قادة السفن يفحصون الفواتير، ويراقبون الأرقام وهي تزداد.
1:30وضعنا العلم على الماء ، ووضعنا الشارة على الموجة. قال إنه هنا للحماية، قال إنه هنا لينقذنا. لكن الحماية ليست حماية عندما تفرض رسومًا. تلك مجرد يد في جيبك متنكرة في زي العناية. النفط يزداد غلاءً، والسفن تزداد بطئًا. العالم كله يدفع المزيد فقط ليراه يتألق. يسميها خدمة، يسميها صفقة. لكن الرسوم تظل رسوماً بغض النظر عن كيفية تبريرها.
1:50>> دعني أخبرك بما يفعله الحارس الحقيقي.
1:54الحارس يقف عند الباب مجانًا. الحارس لا يفرض رسومًا على العائلة مقابل ضوء الشرفة. لكن هذا بنى كشكًا، وطلاه بالذهب، وسماه أمنًا، وقدم لك الفاتورة عند خروجك.
2:11في هذه الأثناء، على الجانب الآخر، يتحدث صبي مختلف، يقول إن الممر مغلق الآن، ويقول ذلك لأسابيع حتى إشعار آخر. رجلان يقولان إنهما يرتديان التاج، كلاهما يقول إنه لهما، وكلاهما يغلق المدينة. أحدهما يقول إنها مفتوحة ولكن عليك الدفع أولاً.
2:26والآخر يقول إنها مغلقة حتى تهدأ الأمور . في كلتا الحالتين أنت عالق في منتصف المد. في كلتا الحالتين هناك شخص ما يجني المال من رحلتك. السفينة أرادت العبور، والبحارة أرادوا الديار، لكن المياه صارت عرشاً، والعرش لا يعرف الوحدة . يبقى العالم طافياً في انتظار الأنباء.
2:41جاء زوجان، حارسان، والكثير مما قد يُفقد.
2:46أوه، إله المياه. ادفع الضريبة، راقِب النمو.
2:56إله المياه. كان الوعد مجانياً، والآن لم يعد كذلك. كانوا يقولون لا ، والآن يقولون ادفع.
3:05سُميت ابتزازاً، والآن أصبحت طريقته.
3:08إله المياه، يضع يده على البوابة. حارس لا شيء سوى ملكه الخاص.
3:15>> إليك الحقيقة بشأن الحارس. الحارس الحق لا يطلب شيئاً بالمقابل. أما هذا فيطلب جزءاً من كل سفينة تمر. جزءاً من كل وعد أخلفه ليصل إلى هنا. لأن أسهل طريقة لسرقة رجل هي الوقوف في مدخله وأن تسمي نفسك بالإله.
3:40>> إله المياه. أوه. ادفع الضريبة. راقِب نموها.
Read the essay version →