هذه قصة حرب تدار بالهرمونات وروبوت.
0:04ودوني يعتقد أنها تسير على ما يرام. لننطلق.
0:11>> يا، لننطلق.
0:17>> لننطلق.
0:18>> يوم جديد في البنتاغون . قاعدة جديدة تماماً.
0:21إذا تجاوزت الثلاثين، يا بني، إليك وقودك.
0:24تيستوستيرون للجميع.
0:25اصطفوا. الرجل الكبير يقول إن الجيش بحاجة لزيادة كتلته. مرايا على الجدار حيث كانت الخرائط قديماً. الكل يستعرض عضلاته لكن لا أحد يرى. هناك روبوت صغير يجلس في زاوية الغرفة يحدد الأهداف ويصدر أصوات "بيب بيب بوم بوم". دوني يقول إنها تعمل. دوني يقول إنها صعبة. دوني يقول إن الشباب لم يبدوا يوماً بهذه القوة، لكن اسأله عن خطة وسيهاجمك بالإيجابيات. أين الاستراتيجية؟ لا أحد يعلم. ارفعها. ارفعها.
0:50ارفعها. عضلات في غرفة الحرب. عقول في الدم.
0:53في الدم. ارفعها. أجل.
0:55وتأمل الحظ. المعنويات منخفضة، فماذا نفعل؟ حلقوا بالطائرات فوقهم. هذا سيصلح الأمر.
1:03>> نفس المعنويات المنخفضة، لكن الطائرات مسموح بها.
1:06رجل في سترة ينحني للجماهير. 20 رجلاً يفعلون ما كان يفعله 2000 لأنهم أقوياء. لأن الروبوت هو الصبي. إنه يقرأ. إنه يصنف. إنه يكتب الملاحظة. ثم يأتي إنسان ويوقع على العرض. إنهم يلومون الروبوت لكونه مهذباً للغاية. لذا نحن لا نلتزم بالقواعد. نحن نفعل أقصى ما يمكن. ثم يحصلون على الروبوت لأنه لا بديل لديهم.
1:26جيش الرجل البرتقالي يعمل بحاسوب.
1:28>> ارفعها. ارفعها.
1:29ارفعها.
1:30>> عضلات في غرفة الحرب.
1:32عقول في الدم. في الدم.
1:34ارفعها. وتأمل الحظ.
1:45يجب الحصول عليه. تم توليد السبب. الموافقة معلقة. هل من أحد؟ هل من أحد؟ يا أخي، نحن نتمرن على الأرجل.
1:56مفهوم. نواصل العمل بدونك. لم يقرأه أحد.
2:02لم يفحصه أحد. لم يوقعه أحد. لم يدمره أحد.
2:07العضلات في المقدمة والآلات في الخلف، والرجل المسؤول يضحك مجدداً. اسألهم من المسؤول وستقابل بالاستعراض الكبير.
2:14اسألهم عن السبب وستحصل على رسالة نصية . اسألهم من وافق على ذلك. الغرفة هنا لا تبكي. أحدهم يتمتم " روبوت". الكونغرس لديه أسئلة. الكونغرس لديه شكوك. 100 شخص يسألون عما يدور حوله هذا الأمر. لكن البنتاغون مشغول. لا يمكنه الرد على الهاتف. الوزارة بأكملها في منطقة صخب عشوائي. لننطلق. مزيد من الفريق، المزيد من الخطط، المزيد من الضجيج، المزيد من الاستعراض، خطة أقل، تفكير أقل، أقل. إلى أين نتجه؟ دوني يقول إننا ننتصر. يقول دوني إننا أقوياء. الروبوت لا يقول شيئاً.
2:41الروبوت يمضي قدماً.
2:43اضخها بقوة. اضخها بقوة. اضخها بقوة.
2:47عضلات في غرفة الحرب.
2:48عقول في الدماء. اضخها بقوة وتمنَّ الحظ. ووه!
2:53أوه، فجّرها للأعلى.
2:54فجّرها للأعلى. فجّرها للأعلى. خطة الأذرع الضخمة. امنحها عناقاً . امنحها عناقاً.
3:01فجّرها للأعلى وتمنَّ الحظ. لننطلق.
3:06>> هرمونات للجنود.
3:08قرارات للروبوت. ولا شيء على الإطلاق للآخرين. لننطلق.
3:22انطلق انطلق انطلق انطلق. لننطلق.
Read the essay version →