0:07حسناً، دعوني أجيب على سؤال إضافي وهو من ماكس. مرحباً غلين، أحد أفضل جوانب عملك الصحفي هو استعدادك لتسمية النفاق باسمه.
0:18يرجى مشاركة أفكارك حول ميتش ماكونيل مقارنة ببايدن وفاينشتاين، تلك السيدة التي كانت في وحدة رعاية الذاكرة لأشهر. أعتقد أنها كانت كاي هاغن، أليس كذلك؟ إن المؤسسة بأكملها متورطة في أحدث كذبة بشأن الصحة، بما في ذلك الرئيس، وجميعهم يفلتون من العقاب. لذا، لمن لا يعرف، ميتش ماكونيل يبلغ من العمر 84 عاماً.
0:37وهو لن يترشح لإعادة انتخابه في كنتاكي.
0:40لذا، أظن أن هناك مقعداً شاغراً في مجلس الشيوخ عن ولاية كنتاكي هذا العام، كما أعتقد. سأتحقق من ذلك، لكنه لا يترشح لإعادة انتخابه. آه، وهو يعاني بوضوح من تدهور صحي منذ فترة طويلة.
0:54حتى عندما كان لا يزال زعيماً للأغلبية، قبل 18 شهراً فقط، كان يعقد مؤتمرات صحفية حيث كان يصاب بـ الشرود الذهني ، لا ينسى فقط ما كان يتحدث عنه، بل يبدو وكأنه يحدق في الفراغ، وفمه مفتوح، ونظرة خالية تماماً من التعبير. الناس يطرحون عليه أسئلة، ولا يبدو أن شيئاً يصل إليه، وكأنه توقف في الدماغ، مثل توقف دماغي؛ وقد حدث ذلك بضع مرات. ثم سقط، وأغمي عليه، كما تعلمون، إنه يتقدم في العمر بوضوح وبسرعة كبيرة، بطريقة تؤثر على قدراته الإدراكية وكل شيء آخر. ولكن مجدداً، السناتور في دار رعاية، لذا بقينا حتى زعماء للأقلية في مجلس الشيوخ لفترة.
1:37لقد استبدلوه أخيراً، ولحسن الحظ، لكنه لا يزال سناتوراً عن ولاية كنتاكي. لا يزال يصوت، ولا يزال يتمتع بأقدمية كبيرة في اللجان، تماماً مثل ديان فاينشتاين. وفجأة ، قبل حوالي 3 أسابيع أو أكثر، اختفى نوعاً ما. ثم وردت تقارير تفيد بأنه في المستشفى ومريض جداً، وتقارير عن إصابته بنوبة قلبية . أشخاص مقربون جداً من بيت ترامب الأبيض، مثل لورا لومر وآخرين، بدأوا يقولون إنه ميت دماغياً. لكن بعد ذلك، أشخاص مثل سكوت جينينغز، المقرب جداً من ميتش ماكونيل، خرجوا على شبكة CNN أو عبر الإنترنت وزعموا أنهم تحدثوا إلى ميتش ماكونيل، وأنه كان نشيطاً وقوياً ذهنياً.
2:17تحدث عن حرب إيران، وتحدث عن غراهام بلاتنر، كما تعلمون، أجرى محادثة سياسية عميقة وجادة. إنه حاد الذكاء. مجرد مشاكل صحية قليلة، لكن لا يوجد تحديث من المستشفى ولا يوجد أي تحديث من عائلة ماكونيل على الإطلاق.
2:29إنهم يتصرفون وكأنهم يقولون: لن نعطيكم أي شيء. لن نخبركم بأي شيء . قد يكون ميتاً. قد يكون في غيبوبة. ربما يكون ميتاً دماغياً.
2:37ربما أصيب بنوبة قلبية وهو في مرحلة التعافي.
2:39من يعلم؟ السبب في أننا لا نعرف هو أنه يرفض الإفصاح. العائلة ترفض الإفصاح.
2:45المستشفى قد يفصح، لكن من الواضح أنه غير مخول بذلك. لا يمكن للمستشفى تقديم معلومات إلا بموافقة المريض. وهكذا لديك سياسي قوي جداً يمارس سلطة عامة، وهو مريض بوضوح مع وجود تكهنات بأنه عاجز. وهم لا يبالون تماماً بالتزاماتهم تجاه الجمهور لدرجة أنهم ببساطة لن يفصحوا. لقد رأينا ذلك للتو مع النائب الجمهوري توم كين في نيوجيرسي الذي اختفى حرفياً، تلاشى تماماً. لم يعرف أحد مكانه لأشهر. وهو عضو في مجلس النواب، والجمهوريون لديهم أغلبية ضئيلة جداً في المجلس، لذا قلص ذلك العدد بوضوح. لكنه أيضاً يترشح لإعادة انتخابه. لقد تلاشى ببساطة. وهي لا تزال تترشح لإعادة انتخابها. اسمه مدرج في ورقة الاقتراع، ويحصل على تأييد
3:38وتمويل، ويتم إنفاق الأموال، لكنه كان غائباً. ورفضوا تقديم أي معلومات. قالوا إنه يعالج مسألة طبية وسيعود خلال شهر. ومضى الشهر، وهو لا يزال لم يعد. من يعلم أين هو.
3:49حملته لن تفصح، ومكتبه لن يفصح. ثم في النهاية يظهر مجدداً، ويذهب إلى قاعة المجلس، ويقول إنه عانى من نوبة اكتئاب، وكان يعاني من الاكتئاب، وتم إدخاله إلى مصحة أو مستشفى للتعامل مع الاكتئاب وأي شيء آخر.
4:04أعني، قد يكون هذا صحيحاً. بالتأكيد. قد يكون صحيحاً. ألا يمكن ألا يكون صحيحاً؟ بالتأكيد. قد لا يكون صحيحاً. لم يقدم أي وثائق أو أدلة. لقد تلاشى ببساطة. هل هذا شخص يمثل الناخبين من الناحية النظرية ويصوت؟ ومرة أخرى، لم يتم تقديم أي معلومات.
4:21من الواضح أننا رأينا ذلك مع جو بايدن. هناك العديد من أعضاء مجلس النواب المرتبكين بوضوح وغير القادرين على أداء مهامهم علناً . لم يتم تقديم أي معلومات عنهم.
4:32وسأخبركم فقط بوجهة نظري الشخصية حول هذا الأمر، وأيضاً بتجربتي الشخصية معه.
4:39من الواضح أن الناس لديهم الحق في الخصوصية فيما يتعلق بمسائلهم الصحية، ويجب أن يكون لهم ذلك تماماً. المعلومات حول صحتك، حول صحتك العقلية، صحتك الجسدية، والأمراض.
4:52هذه مسائل خاصة وشخصية للغاية. يجب أن يتمتع الجميع بحق الخصوصية عندما يتعلق الأمر بذلك. بموجب القانون، يتمتع الناس بذلك.
5:00عندما تقرر الترشح لمنصب عام أو عندما تتولى سلطة عامة، فإنك تمارس السلطة العامة نيابة عن شعب البلد لأنهم انتخبوك، فأنت تتنازل عن بعض الخصوصية. لهذا السبب، على سبيل المثال، يُطلب منك تقديم إقرارات مالية. من الواضح أنه لا يتعين على أي مواطن عادي تقديم إفصاحات مالية.
5:17شؤونك المالية خاصة تماماً. ليس عليك أي التزام بإخبار أي شخص علناً سوى الحكومة، مصلحة الضرائب. أو شؤونك المالية، حين تطلب قرضاً من بنك، لكنك لست مضطراً للإفصاح عن ذلك علناً.
5:29لكن عندما تكون سياسياً، فمقابل السلطة العامة التي تحصل عليها، يُتوقع منك التضحية ببعض خصوصيتك باسم الشفافية والإفصاح ووعي الجمهور. هذه هي المقايضة ببساطة.
5:42وينطبق الشيء نفسه على الصحة. ولهذا السبب كان ما فُعل مع جو بايدن أمراً شائناً للغاية. لم يكن ترامب صريحاً جداً قط بشأن صحته. والآن ترون ما يحدث مع ميتش ماكونيل، فقد تكرر الأمر مراراً وتكراراً. في عام 2022، كما يعلم الكثير منكم، زوجي الذي كان عضواً في الكونغرس الفيدرالي في البرازيل، وهو عضو منتخب في الكونغرس الفيدرالي، أُنتخب في عام 2018. لذا في عام 2022 كانت هناك انتخابات، وكان يترشح لإعادة انتخابه. إنها فترة ولاية مدتها أربع سنوات. أُجريت الانتخابات في أكتوبر ، أواخر أكتوبر، و في أغسطس، دخل المستشفى إلى وحدة العناية المركزة فجأة وأصبح مريضاً جداً جداً، بمرض يهدد حياته. أمم، وكما تعلمون، غريزتك
6:30الأولى هي أن الناس يريدون معرفة مكانه، ولماذا هو في العناية المركزة، وهل هو قادر على أداء مهامه كعضو كونغرس، وهل هو قادر على الترشح لإعادة انتخابه؟ هل ينبغي للحزب فعل شيء آخر؟ ماذا سيفعل مؤيدوه؟ ماذا سيحدث؟ لذا غريزتك هي: لن أقدم لكم معلومات حول مشاكله الصحية. هذا ليس من شأنكم. هذه هي غريزتك لأن الأمر خاص. إنه أمر حميمي. إنها مسألة عائلية. لكن، كما تعلمون، كان من الواضح أنه لم يكن قادراً على اتخاذ هذه القرارات في البداية، لكن كان من الواضح لي، ولأي شخص مشارك في هذا الأمر، أن علينا التزاماً.
7:09لقد كان عضواً في الكونغرس. كان هناك الكثير من الأشخاص الذين اعتمدوا عليه والذين وثقوا به، والذين صوتوا له. وإذا كان عاجزاً عن العمل، فمن حقهم أن يعرفوا. لم يكن من حقهم معرفة كل التفاصيل، لكن كان من حقهم معرفة الوضع الصحي العام له بشكل أساسي. وكان يترشح لإعادة انتخابه، مما زاد من هذا الالتزام.
7:28وهكذا قدمنا تحديثات منتظمة كانت كلها صادقة. لقد سمحنا للمستشفى بالرد على طلبات وسائل الإعلام لتقديم تحديثات عامة حول تطور حالته، وكما تعلمون، كان الأمر صادقاً جداً. كان الأمر: إنه في العناية المركزة. إنه يُظهر بعض التحسن. لا تزال حالته، كما تعلم، خطيرة أو بالبرتغالية "gravi"، أي في حالة حرجة أو وضع خطير. كنا صادقين جداً بشأن ذلك؛ فقد أملنا أن يتعافى، وكانت هناك تحسينات كثيرة لكنها لم تكن مضمونة على الإطلاق.
8:03ثم أعتقد في سبتمبر، في أوائل سبتمبر، قررنا أنه لن يتعافى، وحتى لو تعافى، فلن يكون ذلك في الوقت المناسب للانتخابات.
8:15قدمنا التماساً للمحكمة لسحب ترشحه، ثم انتهت ولايته في يناير. في الأول من يناير، كانت لديهم الانتخابات في أكتوبر.
8:23تم تنصيب أعضاء الكونجرس الجدد في الأول من يناير. لذا، بمجرد أن توقف عن كونه عضواً في الكونجرس، لم نعد ملزمين بتقديم تحديثات حول حالته الصحية. كنت أكتب عن الأمر أحياناً لأن قرائي كانوا يرغبون في المعرفة. كان الناس لا يزالون قلقين للغاية.
8:35لذا، لكنني لم أشعر أنني ملزم بذلك. لكن عندما تكون مسؤولاً عاماً، وتشغل منصباً عاماً، ولا تستقيل.
8:45فأنت لديك التزام تجاه الجمهور. لكن هؤلاء الأشخاص لا يفكرون بهذه الطريقة. إنهم يبقون في مناصبهم لفترة طويلة جداً.
8:53إعادة انتخابهم مضمونة لأنهم جزء من آلة سياسية. لا أحد، لا جمهوري يترشح ضد ميتش ماكونيل في كنتاكي.
8:59وإذا فعلوا، وإذا عمل أحد لصالحهم، أو دعمهم ، فسيتم وضعهم في القائمة السوداء. كل الأموال ستذهب لميتش ماكونيل. لا يمكن لأي ديمقراطي هزيمته في كنتاكي. إنه ببساطة، هو مضمون في كل شيء، ولا يستجيب لأحد أو يحاسب أحداً. ويبدو أنهم يبدأون بالشعور بأنهم جزء من عائلة ملكية، وكأنهم ملوك، وأنه ليس لديهم أي التزامات تجاه الجمهور. إنهم لا يخدمون الجمهور بأي شكل من الأشكال. أعني، فكر فقط في مدى الغطرسة والانعزال في أن تكون في المستشفى.
9:27من الواضح، شيء خطير.
9:29في سن الرابعة والثمانين، ومع وجود خمسة أو ستة أشهر على الأقل، إذا كنت محقاً- وأعتقد أنني كذلك-حيث سيكون هناك سيناتور جديد بعد انتخابات نوفمبر، لكن مع بقاء أشهر من العمل كسيناتور، وعضوية اللجان، والتصويت، وكل المسؤوليات، أن يخبرك، فقط يقول: "أنا لا أهتم". "لن أخبر الجمهور بأي شيء". "قد أموت". "قد أكون عاجزاً بالفعل". "قد أتحسن، أنت...". "لست مخولاً في المستشفى لقول أي شيء، أنا...". "عائلتي لن تخبركم بأي شيء". "أنتم لا شيء". "نحن لا ندين لكم بأي شيء". هذا حقاً ما يدور حوله الأمر برمته. بالطبع، لدينا الحق في مطالبة مسؤولينا العموميين والمنتخبين بمعلومات عن قدرتهم على أداء وظائفهم. لو كان لديك أي وظيفة، أي وظيفة في
10:11القطاع الخاص، في أي مكان، ولم تستطع الحضور لأسابيع أو أشهر لأنك تتلقى العلاج في المستشفى، هل تعتقد أنك ستكتفي بالقول: "أجل، أنا أتعامل مع أمر ما". " سأعود عندما أعود." لا.
10:23إذا كنت ستغيب لفترة، وهو ما يحدث أحياناً، عليك إخبار صاحب العمل بأنك محتجز في هذا المستشفى. وهذه شهادة طبية توضح طبيعة المشكلة. وهذا هو التشخيص المحتمل أو وقت التعافي وتوقعي للعودة إلى العمل.
10:36وإذا لم تفعل ذلك، فسيتم طردك. إنه التزام بنفس القدر على الأقل، بل أود أن أقول إنه التزام أكبر بكثير عندما تشغل منصباً عاماً. ومع ذلك، فإن أمثال ميتش ماكونيل وجو بايدن وبقية الأشخاص الذين تحدثنا عنهم، بمن فيهم ترامب الذي لا يتسم بالشفافية كثيراً أيضاً، رغم أنه يبدو لي بصحة جيدة. لم أرَ قط، أعلم أن الديمقراطيين يحاولون إثارة قضية حول كونه يعاني من ضعف جسدي أو عقلي. بصراحة، لم ألحظ ذلك أبداً. بل على العكس، يدهشني مدى نشاط ترامب، ومدى توفره. يبدو كما لو أن وسائل الإعلام تشير إلى أنه يعقد مؤتمراً صحفياً، وأحياناً عدة مؤتمرات، كل يوم. يذهب باستمرار إلى مؤخرة الطائرة عندما يكون على متن طائرة الرئاسة ليعطي تصريحاً لوسائل
11:19الإعلام. إنه موجود باستمرار، وفي كل مكان ، ويجيب على الأسئلة.
11:23لا أعتقد، لم أشك أبداً في ذلك، لكنه لا يزال ينبغي أن يكون شفافاً بشأن صحته، وهو ما لا يفعله، كما تعلم ، كان لديه ذلك الطبيب الغريب الذي كان يصدر تلك الخطابات. من الواضح أن ترامب شجعه على كتابة رسائل مثل " ترامب هو أصح رجل أعتقد أنه وُجد على الإطلاق بالنسبة لعمره". مثل أن لديه حرفياً جسد شاب في العشرين من عمره. هذا ليس إفصاحاً طبياً حقيقياً، ولكن عندما يكون هناك سبب للقلق، عندما يختفي شخص ما، أو يُنقل للمستشفى، أو يظهر عليه بوضوح نوع من الضعف، فلديك الحق المطلق في المعرفة.
11:51وحقيقة أنهم لا يخبرونك، أعتقد أنها تعكس الكثير عن نظرتهم لأنفسهم، والسلطة التي يتمتعون بها، والتزاماتهم تجاه الجمهور، التي هي غير موجودة أساساً. حسناً.
12:16اليوم.
Read the essay version →