আমরা এখন এমন এক পর্যায়ে পৌঁছেছি যেখানে ট্রাম্প নিজের অহংকারে এতটাই মত্ত যে তার মনে হয় তিনি যা খুশি করতে পারেন। এমনকি তিনি নিজে একবার তার নির্বাচনী সভায় এমনটা বলেছিলেন। তিনি বলেছিলেন, "আমি ভেবেছিলাম ডেমোক্র্যাটদের কাছ থেকে আরও বাধা পাব।" আমি ভুলে গেছি ঠিক কোন বিষয়ে তিনি এটা বলছিলেন, যার জন্য তিনি অবাক হয়েছিলেন যে তিনি পার পেয়ে গেছেন। তবে তিনি বলেছিলেন, "আমি আরও বড় ধরনের লড়াই আশা করেছিলাম।" অন্য কথায়, তিনি বলতে চেয়েছেন, " ভাই, আমার ক্ষমতার কোনো সীমা নেই।" এটা তার বলা আরেকটি কথা, যা তিনি এক সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন। আমার ক্ষমতার কোনো সীমা নেই। তিনি পাঞ্চবোল নিউজের সাথে বসেছিলেন এবং এই কথাগুলো সত্যিই অবিশ্বাস্য,
0:36কারণ তিনি সরাসরি একটি বড় নির্বাচনী তহবিল কেলেঙ্কারির কথা স্বীকার করে ফেললেন। শুনুন তিনি কী বলেছেন। এই যে শুরু হচ্ছে। >> আপনার মিত্রদের নিয়ন্ত্রিত সুপার প্যাক, মাগা ইনকর্পোরেটেড- এর কাছে অনেক টাকা এবং অনেক মানুষ আছে। >> আমার মিত্র নয়। আমিই নিয়ন্ত্রণ করি । >> ঠিক আছে। আপনি এবং আপনার মিত্ররা। >> ৮০০ মিলিয়ন ডলার। >> এটা কি খরচ করবেন?
0:57>> মজার ব্যাপার। কেউ কখনো...
0:58অবশ্যই আমি করব । >> আপনি কি মধ্যবর্তী নির্বাচনে এটা খরচ করবেন?
1:01>> আমি এটা প্রায় যেকোনো কিছুতেই খরচ করতে পারি যা আমি চাই। আমি রিপাবলিকানদের সাহায্য করার জন্য এটা খরচ করব। >> এটা সম্পূর্ণ অবৈধ। আমার কথায় বিশ্বাস করার প্রয়োজন নেই। আপনি নিজেই খোঁজ নিয়ে দেখুন। প্রেসিডেন্টের পক্ষে এই সুপার প্যাক নিয়ন্ত্রণ করা পুরোপুরি এবং চরমভাবে অবৈধ। আপনি কি পাগল?
1:17তিনি বলেছেন, উদ্ধৃতি দিয়ে, " আমার মিত্র নয়।" প্রশ্নকর্তা তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলেন। তিনি বলছেন, "মাগা ইনকর্পোরেটেড, আপনার মিত্রদের নিয়ন্ত্রিত সুপার প্যাক।" এটি তাকে সাহায্য করার একটি প্রচেষ্টা, তাই না? আর তিনি উত্তরে বলেন, " আমার মিত্র নয়। আমি ৮০০ মিলিয়ন নিয়ন্ত্রণ করি । আমি এটা দিয়ে যা খুশি করতে পারি। আমার সময় খুব ব্যস্ত। আমি জিতেছি। আমি প্রচারণা করছি না। অনেকেই রিপাবলিকানদের ওপর ক্ষুব্ধ। তারা আমার ওপর ক্ষুব্ধ নয়।" আমরা এখনই সেই বিষয়ে আসছি। ভালো। কারণ আমারও সেই বিষয়ে অনেক কিছু বলার আছে। কিন্তু তিনি অনায়াসেই বড় ধরনের নির্বাচনী তহবিল লঙ্ঘনের কথা স্বীকার করে ফেললেন, যা একটি বড় অপরাধ। তার এই টাকা
1:48নিয়ন্ত্রণ করার বা কোথায় ব্যয় হবে তা নির্ধারণ করার অনুমতি নেই। এটি একটি সুপার প্যাক। দেখুন, আমি জানি নির্বাচনী অর্থায়নের আইনগুলো বিরক্তিকর এবং এর বিভিন্ন দিক রয়েছে; যেমন একটা ক্যাম্পেইনে আপনি কত খরচ করতে পারবেন, আর একটা পিএসি (PAC) কত খরচ করতে পারবে, যা প্রযুক্তিগতভাবে আলাদা, আবার ইন্টারেস্ট গ্রুপগুলো কত খরচ করতে পারবে । এগুলো সবই আলাদা, তাই না?
2:08তবে আমাদের নির্বাচনী অর্থায়নের ক্ষেত্রে খুব কম নিয়ম-কানুন থাকার দিকেই এক ধরনের প্রবণতা লক্ষ্য করা যাচ্ছে। যাই হোক, সেই অল্প যে কটি নিয়ম এখনো টিকে আছে তার একটি হলো, আপনি সরাসরি পিএসি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না । আর দেখুন, তিনি নিজেই তা ঘোষণা করছেন। আর জানেন কী? এর ফলে কিছুই হবে না। আসলে কিছুই ঘটবে না। কোনো তদন্ত হবে না। এটি নিয়ে আর কোনো কথা হবে না । যদি একজন ডেমোক্রেটিক প্রার্থী বা বর্তমান ডেমোক্রেটিক প্রেসিডেন্ট এসে বলতেন, "আমি একটি পিএসিতে ৮০০ মিলিয়ন ডলার নিয়ন্ত্রণ করি," তবে দিন শেষ হওয়ার আগেই বিরোধী দলের সবাই এবং তার নিজের দলের অর্ধেক লোক বলে উঠত, "দুঃখিত ভাই, এটা গ্রহণযোগ্য নয় ।" এটি অগ্রহণযোগ্য।
2:46আপনি সরাসরি সাক্ষাৎকারে একটি ফেডারেল অপরাধের কথা স্বীকার করেছেন। মানে, তাকে আর কী করতে হবে? তাকে আর কী করতে হবে? কোনো পরিণতি ভোগ করার জন্য তাকে আর কী করতে হবে?
2:59আমি বুঝতে পারছি না। আমার মাথায় ঢুকছে না । মানে এটা কী হচ্ছে? আমি সত্যিই এই পর্যায়ে পৌঁছেছি যে আমার মনে হয়, যদি তিনি গ্রিনল্যান্ড, পানামা বা ইরানে পারমাণবিক বোমাও মারেন, তবুও এক সপ্তাহ পর পুরো রিপাবলিকান এস্টাবলিশমেন্ট তার পক্ষ নিয়ে কথা বলবে। আর ডেমোক্র্যাটরা বড়জোর চুপ হয়ে যাবে। আর সবকিছু আগের মতোই স্বাভাবিক নিয়মে চলতে থাকবে। তারা বলবে, "ওহ দেখুন, আমরা আসলে তাকে ইমপিচ করতে পারছি না কারণ আমাদের কাছে পর্যাপ্ত সমর্থন নেই।" তারা এমন সব ফালতু কথাই বলতে থাকবে। কেউ পারমাণবিক বোমা মারলেও তারা এমন কথা বলবে। কারণ তিনি নিজেই বলছেন, মানে এটা সেই পুরনো কথা— আমি ফিফথ স্ট্রিটে কাউকে গুলি করলেও আমার সমর্থক কমবে না
3:38। এখানে তিনি বলছেন, "আমি একটি সুপার পিএসিতে ৮০০ মিলিয়ন ডলার নিয়ন্ত্রণ করি, যা আমার জন্য অবৈধ কিন্তু আমি তা নিয়ন্ত্রণ করি ।" আর কেউ কিছু বলবে না, কেউ কিছু করবে না, আর আমরা এখানেই আটকে আছি। >> মিস্টার স্মিথ >> এবং এছাড়া, আপনি যখন বলেন আমি পরোয়া করি না >> না, আমি তা বলিনি। আমি বলেছি কেউ কেউ এমনটা বলে। >> হ্যাঁ, দেখুন। মানে, আমি অনেক সহজে কাজটা করতে পারতাম। গতকাল আমার নেভাদায় দূরে থাকার প্রয়োজন ছিল না। গতকাল আমার লস অ্যাঞ্জেলেসে গিয়ে ভাষণ দেওয়ার দরকার ছিল না। আমি যাদের সমর্থন করছি তাদের সবাইকে আমার সমর্থন করার প্রয়োজন ছিল না, আমার অনেক...
4:00আপনি জানেন আমার অনেক...
4:01>> আচ্ছা, তারা চাইবে আপনি এমনটা না করুন, কারণ আপনার অনুমোদনের হার ৩৬%এবং এখন আপনি পুরো রিপাবলিকান পার্টিকে নিচে নামিয়ে দিচ্ছেন। এতদিন পর্যন্ত, বিষয়টিকে এর বিপরীত হিসেবে দেখা হতো। তারা মনে করত ট্রাম্প রিপাবলিকান পার্টির তারকা, তিনি সব রিপাবলিকানদের উপরে টেনে তোলেন। এখন, জরিপগুলো এর উল্টোটা দেখাচ্ছে। সত্যি বলতে, সিএনএন এই বিষয়ে একটি প্রতিবেদন করেছে, যেখানে সে-ই সমস্যার কারণ। তার নাম এখন অন্যদের নিচে নামিয়ে দিচ্ছে। >> ব্যস্ত সময়সূচী, আমি কাউকে বললাম, " এক মিনিট দাঁড়ান।""আপনি আপনি বুঝতে পারছেন না।""আমি জিতেছি।""আমি প্রচারণা চালাচ্ছি না।" এবার অন্য কথায় আসি। আমি বিপুল ভোট পেয়েছি। টেক্সাস, ফ্লোরিডা এবং
4:31আরও অনেক অনেক রাজ্যে, যেমন আলাবামাতে, আমার সর্বোচ্চ ভোট পাওয়ার রেকর্ড আছে। আপনি অনেক অনেক রাজ্য ঘুরে দেখতে পারেন। সবচেয়ে বেশি ভোট। প্রশ্ন হলো, এবং তারা এই প্রশ্নটিই করছে, আমি সম্প্রতি কিছু দারুণ জরিপ পেয়েছি, আসল জরিপ, তবে সেগুলো দারুণ। যদি আমি নির্বাচন না করি, তবে কি সেই মানুষগুলো বাইরে বেরিয়ে ভোট দেবে? এবং এটিই একমাত্র বিষয় যা আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারছি না। আমি তাদের অনুরোধ করব, তবে আমি শুধু আপনাদের মতো মানুষদের দেখছি এবং আপনারা খুবই প্রতিভাবান মানুষ। প্রশ্ন হলো, তারা কি ভোট দেবে? কারণ তাদের অনেকে খুবই ক্ষুব্ধ। সত্যি বলতে, তারা রিপাবলিকান। তারা খুব...আমি জানি না। মানে, তারা ক্ষুব্ধ রিপাবলিকান,
5:13কিন্তু তারা আমার ওপর ক্ষুব্ধ নয়। >> বিষয়। যেমন, কেন ?
5:20>> ঈশ্বরের কসম, সে আমাকে সেই বাচ্চার কথা মনে করিয়ে দেয় যে কুকি জারের কাছে গিয়ে ঢাকনা খুলে একটি চকোলেট চিপ কুকি বের করে খেতে শুরু করেছিল। তার ঠোঁটজুড়ে চকোলেট লেগে আছে। মেঝেতে কুকির গুঁড়ো পড়ে আছে, হাতে ময়লা, আর মা এসে বলছে, "ছোট টিমি, তুমি কি কুকিটা খেয়েছ?""না মা, আমি কুকি খাইনি ।""টিমি, তুমি কুকি জারের পাশে দাঁড়িয়ে আছো, ঢাকনা খোলা , হাতে ময়লা, মুখে চকোলেট, আর আমি কেন এখনও তোমাকে চিবোতে দেখছি, টিমি?""না মা, আমি কুকি খাইনি, সত্যি বলছি।" সে আমাকে সেই কথা মনে করিয়ে দেয়, ভোটাররা খুব রেগে আছে। তারা রিপাবলিকানদের ওপর রেগে আছে। কিন্তু, তারা আমার ওপর রেগে নেই। বাদ দাও তো ভাই। দেখুন, আমি জানি সে একজন রোগাক্রান্ত
6:05মিথ্যাবাদী এবং চরম আত্মকেন্দ্রিক , কিন্তু আপনি কি ভাবেন না যে এই ধরনের মিথ্যা এতই চরম যে খোদ সেও জানে এটা বাজে কথা?
6:11অর্থাৎ, খোদ সেও জানে যে এটা বাজে কথা। তাকে জানতেই হবে যে এটা বাজে কথা। তার গড় গ্রহণযোগ্যতা ৩৬%। তার গড় গ্রহণযোগ্যতা। তার সর্বনিম্ন গ্রহণযোগ্যতা ৩০%এবং আমরা নিশ্চিতভাবেই অদূর ভবিষ্যতে ২০-এ নেমে যাওয়ার মতো পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে যাচ্ছি, ঠিক আছে ? ভাই, আমরা কী নিয়ে কথা বলছি?
6:29আমরা কী করছি?
6:30আপনি কি মশকরা করছেন? তারা রিপাবলিকানদের ওপর খুব রাগান্বিত, কিন্তু তারা আমার ওপর রাগান্বিত নয়। কিন্তু জানেন কী? অদ্ভুত ও পরোক্ষভাবে, এটা ভালো দিক; কারণ সে যদি এমনটা ভাবে, তবে হয়তো সে নিজেকে বাঁচার একটা পথ তৈরি করছে, যেখানে সে মধ্যবর্তী নির্বাচনে হেরে গেলে এবং কারচুপি করতে না পারলে তার অজুহাত হবে, " আমি তো ব্যালটে ছিলাম না, তাই এটা আমার দোষ নয় ।" যেন, সব দোষ তাদেরই। এই রিপাবলিকানরা আমার মতো আকর্ষণীয় ছিল না। তারা আমার মতো গতিশীল, ক্যারিশম্যাটিক বা পছন্দনীয় ছিল না। তাই, অদ্ভুতভাবে, সে মানসিকভাবে নিজেকে প্রস্তুত করছে এটা স্বীকার করার জন্য যে, ঠিক আছে, রিপাবলিকানরা মধ্যবর্তী নির্বাচনে হেরে গেছে, কিন্তু এটা
7:08নিশ্চিতভাবে আমার দোষ নয়। এটা শুধুই অন্য রিপাবলিকান প্রার্থীদের দোষ। তাই, অদ্ভুতভাবে, এখানে একটি আশার আলো আছে। এখন, এটা খুবই সম্ভব যে সে এই কথাগুলো বলছে এবং তবুও তারা নির্বাচন চুরি করার চেষ্টা করবে, এবং জানেনই তো, এমন অনেক ইঙ্গিত রয়েছে যে তারা তা-ই করবে। যাই হোক, এটা জেনে ভালো লাগছে যে তার মানসিক প্রক্রিয়া কাজ শুরু করেছে যেখানে তার আত্মরক্ষার উপায় হলো, তারা আমার ওপর রাগান্বিত নয়। সত্যিই, তারা আপনার ওপর রাগান্বিত নয়?
7:31উম, একটা প্রশ্ন আছে। এপস্টাইন ফাইল ধামাচাপা দেওয়ার লোকটা কে? সেই লোক কে যে এপস্টাইনের একজন পেডোফাইলকেও গ্রেপ্তার করতে অস্বীকার করেছিল? সেই লোক কে যার নাম এপস্টাইন ফাইলে দশ লাখেরও বেশি বার রয়েছে? সেটা তো আপনিই। সেই লোক কে যে বলেছিল, "আমি আমেরিকানদের আর্থিক পরিস্থিতি নিয়ে মোটেও ভাবি না"? সেটা তো আপনিই। সেই লোক কে যে বলেছিল, "আমরা ডে-কেয়ারের খরচ বহন করতে পারব না। আমরা মেডিকেয়ার এবং মেডিকেইডের খরচ বহন করতে পারব না কারণ আমাদের একটি যুদ্ধ লড়তে হবে" ? সেটা তো আপনিই । ঠিক আছে? সেই লোক কে যে মুদি পণ্য ও গ্যাসের দাম ব্যাপক বৃদ্ধির তদারকি করেছে?
8:02সেই লোক কে যার জঘন্য বিলের কারণে ১ কোটি ৮০ লাখ মানুষ মেডিকেইড থেকে বাদ পড়েছে এবং ৭৪২ টি গ্রামীণ হাসপাতাল বন্ধ হতে যাচ্ছে? সেই লোকটা কে? সেটা আপনিই হবেন। ঠিক আছে? সুতরাং , সে মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করতে পারে, রাগ করতে পারে, অভিযোগ-অনুযোগ আর কান্নাকাটি করতে পারে, বিষয়গুলো আড়াল করে অন্যদের দোষ দিতে পারে; কিন্তু দিনশেষে, আমার মনে হয় রাতে যখন সে বালিশে মাথা রাখে, তখন সে নিজেও জানে: ভাই , তুমি তো শেষ। >> মানে, তারা রিপাবলিকানদের ওপর রেগে আছে। >> তবে কেন এমনটা ঘটছে, সেটাই আসল মজার বিষয়। >> তারা আমার ওপর রেগে নেই, কিন্তু তারা রিপাবলিকানদের ওপর রেগে আছে। >> সে ভাবে, আমি যদি এটা বারবার বলি, তবেই সেটা সত্যি হয়ে যাবে
8:34। তারা আমার ওপর রেগে নেই। আমি বললাম না যে তারা আমার ওপর রেগে নেই, তারা রিপাবলিকানদের ওপর রেগে আছে, কিন্তু আমার ওপর নয়। >> সবাই সবসময় রেগে থাকে >> এবং এমন কিছু এলাকা আছে যা মূলত ডেমোক্র্যাট, কিন্তু সেগুলো ট্রাম্পপন্থী। যেমন পেনসিলভেনিয়া, আমি সহজেই পেনসিলভেনিয়া জিতেছি। আমি অন্যান্য জায়গাগুলোতেও সহজে জিতেছি। দেখুন, আমি মিশিগানে অনায়াসেই জিতেছি। মিশিগানে আমি ভালো করেছি। সত্যি বলতে, আমি প্রায় সব জায়গাতেই ভালো করেছি। আমি সব কিছুতেই ভালো করেছি। >> তবে সে একটি ভালো পয়েন্ট তুলেছে, মাইক। >> এখন, প্রশ্ন হলো >> আমি কল্পনাও করতে পারি না, ৮০ বছর বয়সী একজন মানুষ নিজের এত প্রশংসা কীভাবে করে? ৮০ বছর বয়সে এতটা নিজের গুণগান
9:06গাওয়ার কথা আমি ভাবতেই পারি না । সাধারণত একটা বয়সের পর মানুষ এসব নিয়ে আর মাথা ঘামায় না যে লোকে কী ভাবছে। আপনার আর এসব নিয়ে কোনো মাথাব্যথা থাকে না। আপনি তখন এতটা সংবেদনশীল থাকেন না। কিন্তু এই লোকটা বয়স বাড়ার সাথে সাথে আরও বেশি সংবেদনশীল হয়ে উঠছে। সে আরও বেশি নিজের ভেতরে ডুবে যাচ্ছে। আমরা সবসময় এটাই বলে এসেছি, সে নিজের ঢাক নিজে পিটায় কারণ অন্য কেউ তা করবে না। বিশেষ করে যখন সে ক্ষমতা থেকে বিদায় নেবে। হায় ঈশ্বর। কী অদ্ভুত কথা। সে যখন চলে যাবে, তখন চারদিকে আতশবাজির শব্দ শুনতে পাবেন। চারপাশে শ্যাম্পেনের ছিপি খোলার শব্দ শুনতে পাবেন। আমি তো একটা বড় কিউবান সিগার ধরিয়ে পুরো আনন্দ করব । হায় ঈশ্বর। মজা করছেন?
9:41>> প্রশ্ন হলো, যখন আপনি ব্যালটে ছিলেন তখন রজার্স হেরে গিয়েছিল। >> হ্যাঁ। >> আর এখন সে আবার দাঁড়িয়েছে। >> আচ্ছা, সে হেরেছিল যখন আমি ব্যালটে ছিলাম, অথচ আমি মিশিগানে বড় ব্যবধানে জিতেছি। কিন্তু আমার মনে হয় সে আসলে জিতেছিল। >> ঠিক আছে। আচ্ছা, সেটা তো >> ওহ, এটা কি খুব সুবিধাজনক নয়?
9:53তাই না? এটা কি খুব সুবিধাজনক নয়? সে এলএ (LA) মেয়রের নির্বাচনের ক্ষেত্রেও একই কাজ করেছিল। সেই লোকটা, নামটা কী যেন। আমি তো এখন তার নামই ভুলে গেছি । তবে এই সেলিব্রিটি বোকা লোকটা যে কিনা রিপাবলিকান। ট্রাম্প নিশ্চিত যে সেই লোকটাই আসলে জিতেছে। অথচ, এটা আক্ষরিক অর্থেই একটা ব্লু ওয়েভ বছর, এমন একটা শহরে যেটা পুরোপুরি ডেমোক্র্যাট- সমর্থিত। আর তারা বলছে, "না, রিপাবলিকান জিতেছে।" মানে, না, সে আসলে জেতেনি। আর তোমরা সবাই আস্ত একটা গাধার দল। বুঝলে? কিন্তু এই তো চলছে, ভাই । মানে, অপরাধ স্বীকার করা, জনপ্রিয়তা কমে যাওয়ায় ক্ষোভ আর হতাশায় ভোগা, আমি চাই এই দুঃস্বপ্নটা শেষ হোক। আমি সত্যিই চাই। আমি এটা চাই না, আমি চাই না এটা
10:33আর চলুক। সে মানসিকভাবে পুরোপুরি ভেঙে পড়া একজন মানুষ । আর এর ফলাফলগুলো হয়েছে ভয়াবহ। আমার মনে হয় সামনের দিনগুলোতে পরিস্থিতি আরও খারাপ আর কষ্টকর হতে যাচ্ছে। সবাইকে বলছি, আমার একটা উপকার করুন, লাইক আর সাবস্ক্রাইব করুন। এটা অ্যালগরিদমে অনেক সাহায্য করে। নতুন ভিডিও আসলে নোটিফিকেশন পেতে বেল আইকনে ক্লিক করুন। আর স্ক্রিনে থাকা ওই ভিডিওটা এখনই দেখুন। আমি জানি আপনিও এটা দেখতে চান।
Read the essay version →