তবে যা আমাকে সবসময় অবাক করে তা হলো, যখন আপনার মতো মানুষের সাথে আমার দেখা হয়, যারা অন্যান্য কাজ করার জন্যও সময় বের করে নেন। যেমন, আমি যতদূর জানি, আপনি কয়েক দশক ধরেই একজন অধ্যাপক। >> আমার সবচেয়ে পছন্দের দুটো জিনিস। আমি পড়াতে ভালোবাসি এবং আমি লিখতে ভালোবাসি। >> বেশ। >> আর সত্যি বলতে, আমি আমার লেখাকে আমার পড়ানোরই একটি সম্প্রসারণ বলে মনে করি। তাই আমার লেখার মূল পাঠক হলো টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়ে আমার ক্লাসের ছাত্রছাত্রীরা , যাদের বেশিরভাগই ইতিহাসের ছাত্র নয়, কিন্তু ৩৫ বা ৪০ বা ৫০ বছর পরের। >> হুম। >> কারণ ২০ বছর বয়সে বেশিরভাগ মানুষ ইতিহাসে তেমন আগ্রহী থাকে না, কিন্তু তাদের নিজেদের যত বেশি ইতিহাস
0:33থাকে, তারা তত বেশি আগ্রহী হয়ে ওঠে। >> হুম। >> আর তাই আমি ভাবি যে আজ থেকে ৪০ বছর বা ৩০ বছর পর তারা কেমন হবে। আর আমি তাদেরকেই লক্ষ্য করছি। >> আমি আগে কখনো কাউকে এভাবে ব্যাখ্যা করতে শুনিনি। এটা বেশ দারুণ। কারণ যখন আপনি লিখিত শব্দকে আক্ষরিকভাবে লিপিবদ্ধ করেন, তখন আমরা সবাই হাজার বছর বা দুই হাজার বছর আগের ইতিহাসের দিকে তাকাতে পারি এবং দেখতে পারি যে কারা কী ঘটেছিল তা লিপিবদ্ধ করেছিল এবং তার কতটা আজও মানুষের চিন্তাভাবনাকে প্রভাবিত করে। আমার মনে হয়, যখন আপনার কাছে প্রায় ৪২ টি বইয়ের একটি গ্রন্থপঞ্জি থাকে যা মূলত, সবদিক থেকে বিবেচনা করলে, আমেরিকার এখন পর্যন্ত আমাদের জানা পুরো ইতিহাসকেই তুলে ধরে, তখন আপনি এমন একজন
1:08ব্যক্তি হবেন যার দিকে ভবিষ্যতে ফিরে তাকিয়ে তারা বলবে, "বাহ, এই এইচ. ডব্লিউ.
1:13ব্র্যান্ডস আমাদের এই ছোট্ট পরীক্ষাটি নিয়ে যা যা ঘটছিল সে সম্পর্কে দারুণ কিছু বলেছিলেন।" >> আচ্ছা, আমি আশা করি আপনি যা বলছেন তা সত্যি, কিন্তু আমাকে বলতেই হচ্ছে যে টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়ে আমার অভিজ্ঞতা, যা আমার মতে একটি বৈশিষ্ট্যপূর্ণ ঘটনা, সেখানে স্নাতক শিক্ষার্থীদের জন্য একটি সম্পূর্ণ লাইব্রেরি ছিল । এবং এই বইগুলো স্নাতক শিক্ষার্থীরা তাদের ক্লাসের কাজে সাধারণত ব্যবহার করত। প্রায় ২০ বছর আগে তারা আবিষ্কার করে যে লাইব্রেরিটি তেমন ব্যবহৃত হচ্ছে না কারণ শিক্ষার্থীরা লাইব্রেরিতে গিয়ে বইগুলো ব্যবহার করছে না। তাই, তারা সমস্ত বই সরিয়ে ফেলে এবং সেটিকে অফিসের জায়গায় পরিণত করে। এমনকি মূল লাইব্রেরিটিও,
1:43যেখানে এখনও বেশিরভাগই বই, আমি যতবারই যাই, দেখি তারা আরও বেশি বই অন্যত্র, অর্থাৎ গুদামঘরে সরিয়ে নিয়েছে। এখন, এর একটি কারণ হলো আগের চেয়ে এখন অনলাইনে অনেক বেশি বই পাওয়া যায়। কিন্তু এটাই সত্যি। এটা এমন একটা সময় যখন মানুষ আগের চেয়ে কম বই পড়ছে। গত প্রায় ২০ বছর ধরে আমার এই তত্ত্বটা আছে যে আমরা সাক্ষরতার যুগের শেষের শুরুতে আছি। আর সাক্ষরতার যুগ, মানে সাধারণ সাক্ষরতার যুগ, শুরু হয়েছিল যখন গুটেনবার্গ তাঁর চলমান ছাপাখানা আবিষ্কার করেন । আর তাই প্রথমবারের মতো বই এমন একটা জিনিস হয়ে উঠল যা সাধারণ মানুষ কেনার আশা করতে পারত। তার আগে এটা শুধু অভিজাত শ্রেণীর একটা ছোট অংশের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল, কারণ বই ছিল
2:26দামী। ঠিক। তো, আমরা প্রায় ৬০০ বছর ধরে সাধারণ মানুষের জন্য লেখা এবং সাধারণ মানুষের পড়ার এই প্রক্রিয়ার মধ্যে দিয়ে যাচ্ছি। কিন্তু আমরা এখন এমন একটা পর্যায়ে আছি যেখানে খুব বেশি না পড়েই পৃথিবী সম্পর্কে আপনার প্রয়োজনীয় প্রায় সমস্ত তথ্য পাওয়া বেশ সম্ভব। >> হুম। আপনি এটা দেখতে পারেন। ভিডিও আছে, অডিও আছে। একটা স্টপ সাইন বা এই জাতীয় কিছু পড়ার জন্য আপনাকে যথেষ্ট পড়তে হবে, জানেন তো। অথবা খবরের কাগজের শিরোনাম সাহায্য করে। কিন্তু বইয়ের সাহায্য নেওয়ার ক্ষেত্রে, আজকাল বই না পড়েই জীবন কাটিয়ে দেওয়া খুব সম্ভব, এবং মানুষ তা করেও। তো, হ্যাঁ, আমি একসময় ভাবতাম, এটা রেখে যাওয়ার মতো একটা দারুণ ব্যাপার হবে।
3:11আমার সমাধিলিপিতে লেখা থাকবে, আমি শুধু বলব, লাইব্রেরিতে যাও আর আমার বইগুলো পড়ো। কিন্তু এখন আমি লাইব্রেরিতে যাই এবং আমার নিজের লাইব্রেরিতে, যেটা টেক্সাস ইউনিভার্সিটিতে , সেখানে সব বই নেই। সেগুলো কোথাও একটা গুদামে পড়ে আছে। তো, এভাবেই চলে। >> আরে বন্ধুরা, তিনটা ছোট কথা। এক নম্বর, যদি সাবস্ক্রাইব না করে থাকেন, তাহলে দয়া করে সাবস্ক্রাইব করুন। এটা অনেক বড় একটা সাহায্য। দুই নম্বর, যদি আপনারা সম্পূর্ণ এপিসোডগুলোর সেন্সরবিহীন সংস্করণ আগেভাগে পাওয়ার জন্য আমার প্যাট্রিয়নে যোগ দিতে চান, তাহলে আমার ডেসক্রিপশনে দেওয়া লিঙ্কের মাধ্যমে অথবা নিচের পিন করা কমেন্টের মাধ্যমে যোগ দিতে পারেন। আর তিন নম্বর, যদি আপনারা শো থেকে
3:40কন্টেন্ট তৈরি করে টাকা আয় করার সুযোগের জন্য আমার ক্লিপিং কমিউনিটিতে যোগ দিতে চান, তাহলে নিচের ডেসক্রিপশনে দেওয়া ডিসকর্ড লিঙ্কের মাধ্যমে যোগ দিতে পারেন। >> আপনার কি মনে হয় এর একটা অংশ হলো আমরা এখনও শিখছি, প্রযুক্তির সাথে কীভাবে সংযোগ স্থাপন করতে হয় তা শেখার ক্ষেত্রে এটা প্রায় একটা শৈশবের যুগের মতো এবং এক ধরনের সম্ভাব্য প্রত্যাবর্তন ঘটবে, যদি বলা যায়, যেখানে মানুষ আজ থেকে ৩০, ৪০, ৫০ বছর পর , মানুষ যেখানে দরকারি প্রযুক্তি— ভিডিও, অডিও বা ভবিষ্যতে আসা অন্য যেকোনো মাধ্যম— ব্যবহার করতে পারবে, কিন্তু একই সাথে লিখিত শব্দের গুরুত্বও বুঝবে এবং বলতে গেলে সেদিকেই ফিরে যাবে। এমন >> মানুষ থাকবে যারা এটা করবে,
4:18কিন্তু তারা হবে সেইসব পণ্ডিতদের মতো যারা >> রোমান সাম্রাজ্যের পতনের হাজার বছর পরেও ল্যাটিন ভাষায় লিখতেন এবং পড়তেন। আর তাই আইজ্যাক নিউটনের বিখ্যাত বই ‘ প্রিন্সিপিয়া ম্যাথেমেটিকা’ , যেটি সার্বজনীন মহাকর্ষ তত্ত্ব উপস্থাপন করেছিল, সেটি ল্যাটিন ভাষায় লেখা হয়েছিল। >> এবং ল্যাটিন ভাষায় লিখে তিনি এটা খুব স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে, আমি এটা এক বিশেষ শ্রেণির পাঠকের জন্য লিখছি। সাধারণ মানুষকে অনুবাদের জন্য অপেক্ষা করতে হতো। আমার মনে হয় এর পরিধি এর চেয়ে খুব বেশি বিস্তৃত হবে না, কারণ লেখা, মানে পড়া। পড়া এমন একটা জিনিস যা শিখতে হয়। কথা বলা এবং কথ্য ভাষা বোঝা এমন একটা জিনিস যা আমরা ২ মাস বয়স থেকে ৩ বছর বয়স
5:00পর্যন্ত আত্মস্থ করি এবং এতে আমরা বেশ পারদর্শী হয়ে উঠি। কিন্তু প্রত্যেককেই পড়তে শিখতে হয় এবং পড়া এখনও পাঠোদ্ধারেরই একটি কাজ, এমনকি আপনি অনেক বেশি পড়লেও। আর তাই, আমি কিছু লিখে দিলে এবং আপনি তা পড়লে তার চেয়ে, যদি আপনার সাথে আমি সামনাসামনি কথা বলি, তবে তা অনেক বেশি স্বাভাবিক ও সহজ। সুতরাং, লেখার সবচেয়ে বড় সুবিধা হলো: আপনি কথাকে স্থির করে পরে ব্যবহারের জন্য সংরক্ষণ করতে পারেন এবং এমনভাবে সারা বিশ্বে পাঠাতে পারেন যা এখন আর ভাবা যায় না, কারণ এখন আমাদের কাছে বিভিন্ন ধরনের ডিজিটাল প্রযুক্তি রয়েছে। যেমন, আমি একটি ভিডিও পাঠাতে পারি, আপনিও সারা বিশ্বে একটি ভিডিও পাঠাতে পারেন এবং তা সংরক্ষিত হতে পারে। যদিও, এটি
5:35একটি বড় প্রশ্ন। আমার মতো ঐতিহাসিকদের জন্য, আমি শত শত শতাব্দীর পুরনো নথি নিয়ে কাজ করি। এবং আমি এটি করতে আত্মবিশ্বাসী কারণ আর্কাইভিস্টরা গত ৫০০ বছরে কাগজ সংরক্ষণ করতে শিখেছেন। আমি জানি না আপনারা এটা জেনে স্বস্তিবোধ করেন কিনা যে আপনাদের তৈরি করা জিনিসগুলো কতদিন টিকে থাকবে, কারণ মাধ্যম, প্রযুক্তি, এবং ফরম্যাটগুলো প্রতিনিয়ত পরিবর্তিত হচ্ছে। আমার প্রথম বইগুলোর পাণ্ডুলিপির সমতুল্য পাণ্ডুলিপিগুলো হারিয়ে ফেলেছি, কারণ সেগুলো ফ্লপি ডিস্কে ছিল, এবং আমি সেগুলো হার্ড ডিস্কে বা তারপর ক্লাউডে রাখার সুযোগই পাইনি। >> আমার সেই জিনিসগুলোর কথা মনে আছে। >> ফলস্বরূপ সেগুলো চিরতরে হারিয়ে গেছে। আপনি কি >> অ্যামাজন থেকে
6:15কিনে সেটা ব্যবহার করতে পারবেন না?
6:17>> না, কারণ আসল কপিগুলো হারিয়ে গেছে। আমি জানি না ওগুলো কোথায় আছে। ওগুলো কোনো এক আবর্জনার স্তূপে পড়ে আছে। >> ওহ, একদমই না। >> হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ, ওগুলো এখন আমার কাছেও নেই। ঠিক >> সেই লোকটার মতো যে ২০১১ সালে তার বিটকয়েন হারিয়েছিল। >> আচ্ছা, কিন্তু এরকমই একটা ঘটনা ছিল, যা লিন্ডন জনসনের প্রেসিডেন্সি এবং ইতিহাস সম্পর্কিত। লিন্ডন জনসন এমন একজন প্রেসিডেন্ট ছিলেন যিনি তার পূর্বসূরিদের মতো কোনো কিছু কাগজে-কলমে লিখে রাখতেন না । এবং আমি অস্টিনের এলবিজে লাইব্রেরিতে জনসনকে নিয়ে অনেক গবেষণা করেছি। আর আপনি যদি তার লাইব্রেরিতে জনসনকে খুঁজতে যান, আপনি তাকে প্রায় দেখতেই পাবেন না। আপনি কাগজপত্র, জনসনকে পাঠানো
6:46মেমো দেখতে পাবেন, কিন্তু...
6:47জনসনের কাছ থেকে যে তথ্যগুলো পাওয়া যেত, সেগুলোর জন্য আসলে একটি বিশেষ ফরম্যাট ছিল, যা জনসন দেখতেন এবং শেষ পৃষ্ঠায় তিনটি বক্স থাকত। মেমোগুলো দেড় পৃষ্ঠার বেশি হতে পারত না। এবং দ্বিতীয় পৃষ্ঠার তৃতীয় বক্সে লেখা থাকত 'আমি গ্রহণ করছি', ' হ্যাঁ', 'না'। এবং প্রতিটি বক্সে তিনি লিন্ডনের জন্য 'L' অক্ষরটি হাতে লিখতেন। আর শেষ বক্সটিতে লেখা থাকত, 'আমার সাথে দেখা করুন, কারণ আমার এখন আরও তথ্যের প্রয়োজন'। আর তাই, লোকেরা লিন্ডন জনসনের জীবনী লিখছিল, তারা জানত না যে তথ্যের আরেকটি ভান্ডার রয়েছে। জনসন তার টেলিফোন কথোপকথন টেপ রেকর্ড করেছিলেন। এখন, ঐতিহাসিকরা জানতেন যে জনসন টেলিফোনের মাধ্যমে কাজ করতেন, কিন্তু ধারণা করা হতো
7:29যে কল শেষ হয়ে গেলেই তা হারিয়ে যায়। কিন্তু, জনসন তা রেকর্ড করে রেখেছিলেন। আর তাই, আপনি যদি ২০০০ সালের আগে প্রকাশিত লিন্ডন জনসনের কোনো জীবনী পড়েন, তবে আপনি জনসনের অনেক কিছুই জানতে পারবেন না, কারণ ঐতিহাসিকরা তা খুঁজে পাননি; আরও স্পষ্টভাবে বললে, জনসনের রেকর্ডের রক্ষক, অর্থাৎ এলবিজে লাইব্রেরির আর্কাইভিস্টরা বিশ্বকে জানাননি যে এর অস্তিত্ব আছে। কিন্তু, অবশেষে তারা এটি উন্মোচন করেন এবং...হঠাৎ করেই, আপনি জনসনকে আরও বেশি দেখতে পান। কিন্তু, যখন তারা অবশেষে এটি খোলার সুযোগ পেল, তারা আবিষ্কার করল যে এটি ডিকটাফোনে রেকর্ড করা হয়েছিল। আপনি হয়তো জানেন না ডিকটাফোন কী ছিল। >> কিন্তু, এটি ছিল একটি ভয়েস অ্যাক্টিভেটেড
8:06রেকর্ডিং সিস্টেম। এবং তাই, একজন ব্যক্তি তার অফিসে, একজন রাষ্ট্রপতি তার অফিসে, ফোনে কথা বলা শুরু করলে রেকর্ডিং চালু হয়ে যেত। কিন্তু, সেই প্রযুক্তিকে ছাড়িয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং এটিকে অতিক্রম করা হয়েছিল এবং এটি হারিয়ে গিয়েছিল। এবং তাই যখন আর্কাইভিস্ট এই ডিকটাফোন টেপগুলো কীভাবে পাওয়া যাবে তা বের করার চেষ্টা করলেন, তারা চারদিকে খুঁজলেন কিন্তু আশেপাশে কোনো ডিকটাফোন মেশিন ছিল না। অবশেষে, তারা ওয়াশিংটনের স্মিথসোনিয়ানে শেষটি খুঁজে পেলেন। এটি একটি জাদুঘরে ছিল। কিন্তু তা না হলে, এটি এখনও হারিয়ে যেত। >> এবং আপনি এমন একজন ব্যক্তির কথা বলছেন যাকে আপনি ২০০০ সালের আগের বলে উল্লেখ করেছেন, মূলত সেই বইগুলো।
8:42সুতরাং, তিনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি সেই সময়ে তিন দশকও মারা যাননি এবং আপনার কাছে তার কোনো রেকর্ডই নেই। এটা অবিশ্বাস্য। আপনি ইতিহাস নিয়ে কতটা ভাবেন? আমরা ঠিক কত শতাংশ হারিয়ে ফেলেছি যা আমরা কখনোই জানতে পারব না?
8:54>> আমি এটা নিয়ে সারাক্ষণ ভাবি, কারণ এমন অনেক মানুষ আছেন যাদের নিয়ে আমি লিখতে আগ্রহী ছিলাম, কিন্তু তাদের সম্পর্কে কোনো নথি না থাকায় আমি লিখতে পারি না। এখন, আমার মনে হয়, এই কারণেই ঐতিহাসিক ঔপন্যাসিকদের অস্তিত্ব রয়েছে, কারণ তারা কল্পনা করতে পারেন এবং তারপর তাদের সেই কল্পনাকে লিখে ফেলতে পারেন। কিন্তু আমি একজন ঐতিহাসিক, আমি তথ্যের ওপরই নির্ভর করি এবং যদি আমার কাছে তথ্য না থাকে, যদি আমার কাছে প্রমাণ না থাকে, তাহলে আমার লেখার কিছুই থাকে না। আর তাই , আমি একটি সাধারণ নিয়ম তৈরি করেছি, আর তা হলো, আপনি সাধারণ সময়ে অসাধারণ মানুষদের নিয়ে লিখতে পারেন, কারণ তারা এতটাই অসাধারণ যে মানুষ তাদের দিকে মনোযোগ
9:24দেয়। আর যদি কেউ ১৭৭৬ সালে ফিলাডেলফিয়ার রাস্তায় বেঞ্জামিন ফ্র্যাঙ্কলিনের সাথে দেখা করত, তারা বাড়ি ফিরে দ্রুত তাদের বন্ধুদের কাছে লিখত এবং তাদের দিনলিপিতে লিখে রাখত, "আজ আমি ডক্টর ফ্র্যাঙ্কলিনের সাথে দেখা করেছি।" এবং তারা তা লিপিবদ্ধ করে। এবং তারপর কেউ একজন তা ইতিহাসের জন্য সংরক্ষণ করে। কিন্তু আসলে, ফ্র্যাঙ্কলিন একটি ভালো উদাহরণ, কারণ যখন আমি ফ্র্যাঙ্কলিনের জীবনী লিখেছিলাম, তখন আমার প্রয়োজনীয় সমস্ত বিবরণই আমি পেয়েছিলাম। ফ্র্যাঙ্কলিনের জীবনের শেষ ৩০ বছরের জন্য আমি প্রয়োজনের চেয়ে অনেক বেশি বিবরণ দিয়েছিলাম, কারণ তিনি বিখ্যাত ছিলেন । তিনি বিশ্ববিখ্যাত ছিলেন, এবং সবাই তার লেখা চিঠিগুলো রেখে দিয়েছিল, এবং
9:54তিনি যা কিছুতে হাত দিয়েছেন বা কলম ধরেছেন, তার সবকিছুই এখনও টিকে আছে। কিন্তু তার জীবনের প্রথম ৩০ বছর তিনি কার্যত অজ্ঞাত ছিলেন। এবং তাই, তার শৈশব কেমন ছিল সে সম্পর্কে জানার জন্য আমাকে তার কথাই মেনে নিতে হয়েছে, কারণ সেটাই একমাত্র উৎস। সুতরাং, আপনি ফ্র্যাঙ্কলিনের মতো একজন অসাধারণ ব্যক্তির পুরো জীবন নিয়ে লিখতে পারেন, কারণ মানুষ মনোযোগ দেয়। এবং আপনি অসাধারণ সময়ে সাধারণ মানুষদের নিয়েও লিখতে পারেন। আমি ক্যালিফোর্নিয়া গোল্ড রাশ নিয়ে একটি বই লিখেছিলাম। এবং যখন লোকেরা নিউইয়র্ক বা পেনসিলভানিয়া বা ফ্রান্স বা চিলিতে তাদের কাজ ফেলে ক্যালিফোর্নিয়ার দিকে রওনা দিত, তারা জানত যে তারা তাদের জীবনের এক মহান
10:32অভিযানে যাচ্ছে। এবং তাই তারা এর একটি রেকর্ড রাখত। এবং তারা একটি দিনলিপি লিখত। অথবা তারা বাড়িতে চিঠি লিখত। আর যখন তারা সেই চিঠিগুলো পেত, তখন তারা বুঝতে পারত যে এটা আমার ভাই, আমার ছেলে, আমার স্বামী বা অন্য যার জীবনেই হোক না কেন, একটা অনেক বড় ব্যাপার। আর তারা সেগুলো সংরক্ষণ করত। আর তাই আমি দেশের এবং বিশ্বের বিভিন্ন লাইব্রেরিতে গিয়ে সেই চিঠিগুলো খুঁজে বের করতে পারতাম। কিন্তু আসল কথা হলো, আমি এই জীবনগুলোতে এই অভিযানের প্রেক্ষাপট খুঁজে পাচ্ছিলাম না, কারণ ক্যালিফোর্নিয়ার উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার আগে তাদের সম্পর্কে কিছুই ছিল না। তারা ছিল সাধারণ সময়ের সাধারণ মানুষ। আর সাধারণ সময়ের সাধারণ মানুষ কোনো রেকর্ড রাখে না,
11:05অথবা যদি তারা নিজেরা রেকর্ড রাখেও, কেউ তা সংরক্ষণ করে না, কারণ তারা মনে করে এটা সাধারণ ব্যাপার, সংরক্ষণ করার মতো কিছু নয়। কিন্তু যে সময়কালে তারা ক্যালিফোর্নিয়ার উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছিল এবং ক্যালিফোর্নিয়াতে ছিল, সেই সময়ের মধ্যে আমি তাদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ তথ্য পেয়েছি। কিন্তু তারপর, যখন তারা ক্যালিফোর্নিয়া ছেড়ে চলে যায় বা থিতু হয় এবং জীবন স্বাভাবিক হয়ে যায়, তারা আমার নজরের বাইরে চলে যায় । তাই, আমি এই বইটি লিখেছি, যা প্রায় এক ডজন মানুষের একটি সম্মিলিত গল্প, যারা ক্যালিফোর্নিয়ায় সোনার খবর শুনে বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে আসে, এবং আমি তাদের যাত্রাপথ অনুসরণ করি। আর যেহেতু তারা ভ্রমণ করছিল
11:31এবং এই দিনলিপিগুলো রাখছিল...যাইহোক , জার্নাল শব্দটি জার্নি ( journey) শব্দটি থেকেই এসেছে। সুতরাং, যাত্রাপথে আপনি এটাই সাথে রাখেন। >> দাঁড়ান, আমি তো এটা আগে জানতামই না। এটা তো দারুণ ব্যাপার। >> আমার অনেক বন্ধু প্রায়ই আমাকে বলে যে তারা ডাক্তারের চেম্বার থেকে বেরিয়ে এসে মনে করে যেন তারা কিছুই করতে পারেনি। ডাক্তার তাদের বলেন যে তারা ঠিক আছেন, হয়তো আরেকটু বেশি জল পান করতে পারেন, এবং পরের বছর যখন তারা তার কাছে যান, তখনও তাদের একই রকম অনুভূতি হয়। কোনো আসল তথ্য নেই, কোনো কর্মপরিকল্পনা নেই, শুধু পিঠ চাপড়ে দিয়ে বলা হয়, দয়া করে আমার চেম্বার থেকে বেরিয়ে যান। আর ঠিক এই কারণেই আমি আমার বন্ধুদের বলি যে তাদের
11:57সুপারপাওয়ার দরকার। সুপারপাওয়ার আপনার বাড়িতে একজন লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারকে পাঠায় অথবা আপনি কাছের কোনো ল্যাবে যেতে পারেন। এটি ১০০ টিরও বেশি বায়োমার্কার সহ একটি সাধারণ রক্ত পরীক্ষার মাধ্যমে হয়, যা আপনি সাধারণত যা পান তার চেয়ে অনেক বেশি, এবং এটি আসলে আপনার শরীর সম্পর্কে একটি সত্যিকারের ধারণা দেয়। তাদের অ্যাপে আপনার হার্ট, লিভার, থাইরয়েড, হরমোন, মেটাবলিজম, ভিটামিন ও খনিজ পদার্থের মাত্রা এবং এমনকি পরিবেশগত বিষাক্ত পদার্থ সম্পর্কেও বিস্তারিত তথ্য রয়েছে। আপনি যদি আমাকে চেনেন এবং আমাকে এই বিষয়গুলো নিয়ে কথা বলতে শুনে থাকেন, তাহলে জানবেন যে আমি ক্রমাগত আমার স্বাস্থ্যের কোন দিকগুলো উন্নত করা যায়
12:22তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করি। সুপারপাওয়ারের মাধ্যমে, আমি আমার ফলাফলের উপর ভিত্তি করে কার্যকরী স্বাস্থ্য পরিকল্পনা নিতে পারি। এবং সর্বোপরি, আপনি আপনার আসল জৈবিক বয়সও জানতে পারবেন যা সময়ের সাথে সাথে ট্র্যাক করা যায়। সুপারপাওয়ার এমন কোনো অ্যাপ নয় যা আপনাকে একবারের একটি চিত্র দেয়। এটি আপনার সারাজীবনের ফলাফল ট্র্যাক করে। প্রতিটি পরীক্ষা আগেরটির উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়, তাই আপনি বছর বছর আপনার অগ্রগতি দেখতে পারেন, অথবা আপনার অবস্থা যদি খুব খারাপ হয়, তবে আপনি কত তাড়াতাড়ি মারা যাবেন তাও জানতে পারেন। তাই, এই বছরই সুপারপাওয়ারের সাথে আপনার স্বাস্থ্য নিয়ে অনুমান করা বন্ধ করুন। সীমিত সময়ের জন্য, আমাদের
12:47শ্রোতারা তাদের নতুন স্বাস্থ্য বিষয়ক তথ্য আনলক করতে $ ২০ ছাড় পাচ্ছেন। আপনাকে শুধু superpower.com-এ যেতে হবে, লিঙ্কটি আমার নিচের বিবরণে দেওয়া আছে, এবং আপনার মেম্বারশিপে $ ২০ ছাড় পেতে Julian কোডটি ব্যবহার করতে হবে। আবারও বলছি, এটি হলো superpower.com, কোড Julian। সাইন আপ করার পরে, সুপারপাওয়ার আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে আপনি তাদের সম্পর্কে কোথা থেকে শুনেছেন। অনুগ্রহ করে আমাদের শো সমর্থন করুন এবং তাদের বলুন আমি আপনাকে পাঠিয়েছি। সুতরাং, আপনি এই কভারেজটি পাচ্ছেন। কিন্তু তারপর, এবং তাই আমি তাকে ক্যালিফোর্নিয়ায় নিয়ে আসি, এবং আমাকে সত্যিই একরকম আয়োজন করতে হয়েছিল। পুরো ব্যাপারটা এমনভাবে সাজানো হয়েছিল যাতে
13:13তারা এসে পৌঁছায়, এবং এই লোকগুলোকে বাছাই করার সময় আমি এটা বুঝতে পারিনি, কিন্তু তাদের মধ্যে কয়েকজন আসলে ক্যালিফোর্নিয়াতেই একে অপরের সাথে পরিচিত হয়েছিল। কিন্তু তারপর, তারা কখনও কখনও যেখান থেকে এসেছিল, অস্ট্রেলিয়া বা চীন বা অন্য যে কোনো জায়গায়, সেখানে ফিরে যায় এবং হারিয়ে যায়। আর যখন আমি আমার বইতে মানুষদের নিয়ে লিখি, আমি আমার পাঠকদের জানাতে পছন্দ করি যে তাদের কী হয়েছিল। মানে, সাধারণত, আমি তাদের জীবনের কোনো একটি নির্দিষ্ট অংশের ওপর অনেক সময় ব্যয় করি, কিন্তু তারপর বলি, "সে অমুক তমুক তমুক করতে গিয়েছিল এবং অমুক জায়গায় মারা গিয়েছিল ।" কিন্তু এদের মধ্যে কয়েকজনের কী হয়েছে, সে সম্পর্কে আমার
13:42কোনো ধারণাই নেই। তারা যেন হারিয়েই গেছে । >> তবে, আমার মনে হয়, যখন আপনি বেন ফ্রাঙ্কলিনের উদাহরণে ফিরে যান, তখন আপনি এই মানুষগুলোর প্রতি গভীরভাবে জড়িয়ে পড়েন, আপনি তাদের পছন্দ করুন বা না করুন। >> তাই, আমি এখানে আপনাদের দুটো উদাহরণ দিচ্ছি । আমি বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিনের একটি জীবনী এবং থিওডোর রুজভেল্টের একটি জীবনী লিখেছিলাম। তারা দুজনেই নিজ নিজ ক্ষেত্রে খুব আকর্ষণীয় ব্যক্তিত্ব এবং লেখার মতো ছিলেন। ফ্রাঙ্কলিন ছিলেন খুবই আকর্ষণীয়। সত্যি বলতে, আমি ফ্রাঙ্কলিনের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলাম। ফ্রাঙ্কলিন নিজে 'পুওর রিচার্ড' চরিত্রে বলেছিলেন যে মাছ এবং অতিথিরা চার দিন পর দুর্গন্ধ ছড়ায়। কিন্তু তিনি চার বছর আমার
14:20সঙ্গী ছিলেন এবং তার গা থেকে মোটেও দুর্গন্ধ বের হয়নি। তিনি অসাধারণ ছিলেন । সত্যি বলতে, আমি স্বীকার করব, আমি যাদের নিয়ে লিখি তাদের থেকে একটি আবেগগত দূরত্ব বজায় রাখার চেষ্টা করি। আমি তাদের ভক্ত হতে চাই না । আমি >> তাদের গল্প বলতে চাই। যতদূর সম্ভব, আমি চেষ্টা করি । তাদেরকে তাদের গল্প বলতে দেওয়া। কিন্তু ফ্র্যাঙ্কলিনের ক্ষেত্রে, তিনি একরকম আমাকে আকর্ষণ করেছিলেন। তিনি জ্ঞানগর্ভ কথা বলতেন এবং তার রসবোধ ছিল অসাধারণ, যা ইতিহাসে হয় খুঁজে পাওয়া যায় না, অথবা অতীতের রসিকতা বর্তমানে খুব একটা খাপ খায় না। যা আগে মজার ছিল, তা এখন আর মজার নয়। কিন্তু ফ্র্যাঙ্কলিনের প্রতি আমি একরকমভাবে আকৃষ্ট হয়েছিলাম, এবং
14:56তার মৃত্যুর অনুচ্ছেদটি লেখার কথা আমার এখনও মনে আছে। আর আমার চোখ ছলছল করে উঠেছিল, কারণ এই যে আমার এক বন্ধু, এই সেই ব্যক্তি যাকে আমি শ্রদ্ধা করতে শুরু করেছিলাম। তিনি মারা যাচ্ছেন। এবং একই সাথে, আমি বুঝতে পারলাম, ঠিক আছে, ফ্র্যাঙ্কলিনের সাথে আমার সময় এখন শেষ। এবং আমার জীবনের সেই অধ্যায় শেষ। এবার, থিওডোর রুজভেল্টের গল্পটা ছিল ভিন্ন। রুজভেল্ট ছিলেন অনেকটাই সিনেম্যাটিক। তিনি এমন একজন ছিলেন, যেমনটা তিনি বলতে পছন্দ করতেন, যে , চিৎকার না করার কোনো কারণ নেই। যদি কোনো অজুহাত থাকে আরকি। এবং তিনি আরও একটি কথা বলতেন, তিনি তিনি কি রুজভেল্ট এবং থিওডোর রুজভেল্টের মধ্যে পার্থক্যটা বুঝতে পারেননি?
15:33যখন তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ছিলেন, এবং সেই সুবাদে, তিনি সবার মনোযোগ পেতেন। তাই তাকে জোরে কথা বলতে হতো না। তিনি স্বাভাবিক স্বরে বা তার সমতুল্য স্বরে কথা বলতে পারতেন। কিন্তু যখন তিনি প্রেসিডেন্ট ছিলেন না, তখন তিনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সবার মনোযোগ পেতেন না। তিনি বলতেন, তখনই আমি চিৎকার করি। কিন্তু রুজভেল্ট এমন একজন ছিলেন যাকে আমি দূর থেকে কিছুটা প্রশংসা করতাম । কিন্তু তিনি এমন একজন ছিলেন, যার সাথে একই ঘরে থাকলে তাকে বড্ড বাড়াবাড়ি মনে হতো। এবং তার মেয়ে বলেছিলেন, আপনি যদি আমার বাবাকে বুঝতে চান, তবে আপনাকে মনে রাখতে হবে যে তাকে প্রতিটি বিয়েতে কনে এবং প্রতিটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় শবদেহ হতে হতো।
16:11আর তাই তিনি বেঞ্জামিন ফ্র্যাঙ্কলিনের চেয়ে পঁচিশ বছর কম বেঁচেছিলেন। ফ্র্যাঙ্কলিন ৮৪ বছর বেঁচেছিলেন এবং আমি দুঃখিত যে ফ্র্যাঙ্কলিন ৮৪ বছর বয়সে মারা গেছেন। যখন থিওডোর রুজভেল্ট ৬০ বছর বয়সে মারা যান, আমি খুশি হয়েছিলাম যে তিনি মারা গেছেন কারণ তিনি আমাকে ক্লান্ত করে ফেলছিলেন। যদি তিনি তখন মারা না যেতেন, তাহলে আমাকে খুন করতে হতো। তাকে নিয়ে। >> ওহ্ ঈশ্বর। >> হ্যাঁ, আমি তা মনে করি না। >> এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন একটা ব্যাপার যখন আপনি এমন কারো সাথে কাজ করছেন, যার সম্পর্কে আপনি যতই জানতে পারছেন, আমি মনে করি আপনি স্বাভাবিকভাবেই আরও অনেক কিছু জানতে পারছেন, যেমন তিনি আসলে কেমন ছিলেন এবং তার চারপাশের লোকেরা কী ভাবত
16:39। আর তারপর, আপনার মনে হয়, আরে, আমি তো একজনকে শ্রদ্ধা করতাম বলেই তার জীবনী লেখার এই যাত্রা শুরু করেছিলাম, আর এখন আমার মনে হচ্ছে, আচ্ছা, সময়টা এখন কোথায় যাচ্ছে?
16:46এবার তো শেষ করার পালা, তাই না? হ্যাঁ। হ্যাঁ। >> এটা অদ্ভুত। কিন্তু, বেন ফ্র্যাঙ্কলিনের ক্ষেত্রে, আমি এখানে কিছুটা পক্ষপাতদুষ্ট কারণ আমি ফিলাডেলফিয়ার কাছের সাউথ জার্সির বাসিন্দা, কিন্তু আমি সবসময় মনে করেছি বেন ফ্র্যাঙ্কলিনই ছিলেন সর্বশ্রেষ্ঠ প্রতিষ্ঠাতা পিতা, কারণ তিনি ছিলেন খুবই অনন্য। স্পষ্ট করে বলতে গেলে, তিনি ছিলেন একজন বিজ্ঞানী, একজন বহুবিদ্যাবিশারদ । তিনি অনেক ভিন্ন ভিন্ন বিষয়ে পারদর্শী ছিলেন। তিনি ছিলেন স্ব- প্রতিষ্ঠিত। আমার মনে হয়, তিনি ১৭ বা ১৮ বছর বয়সে ফিলাডেলফিয়ায় এসেছিলেন, মূলত বাড়ি ছেড়ে আসার পর এবং নিজের জন্য এই পুরো জীবনটা গড়ে তুলেছিলেন; কিন্তু তিনি এমন একজন আন্তর্জাতিক চুক্তি-
17:20প্রণেতাও ছিলেন যিনি পরবর্তীতে শুধু যুদ্ধের সময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্যই কাজে আসেননি, বরং ফ্রান্সে গিয়ে চুক্তি করার মাধ্যমে আক্ষরিক অর্থেই যুদ্ধের ফলাফল নির্ধারণে সাহায্য করেছিলেন। মানে, আমি কি পাগল যে ভাবছি তিনি হয়তো সর্বশ্রেষ্ঠ আমেরিকান?
17:37>> জুলি আর আমি আপনার সাথে একমত হতাম, যতক্ষণ না গত সপ্তাহে জর্জ ওয়াশিংটনের উপর আমার লেখা একটি বই প্রকাশিত হলো। ওয়াশিংটনই আমার পছন্দের মানুষ। না, সত্যি বলতে, আমি মনে করি সম্ভবত এই বিষয়ে সবাই একমত যে এমন দুজন ব্যক্তি ছিলেন যারা আমেরিকান বিপ্লবের পরিণতির জন্য প্রায় অপরিহার্য ছিলেন। আর ওয়াশিংটন সামরিক দিকটা সামলেছিলেন। আপনার এমন একজন সেনাপতি দরকার, যাকে জানতে হবে তিনি কী করছেন। কিন্তু ফ্র্যাঙ্কলিন কূটনৈতিক দিকটা সামলেছিলেন, যা ঠিক ততটাই গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারণ নতুন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফ্রান্সের সাহায্য প্রয়োজন ছিল। আর ফ্র্যাঙ্কলিনই সেই সাহায্য এনে দিতে যাচ্ছিলেন। এবং ফ্র্যাঙ্কলিন এমন সব উপায়ে
18:14তা এনে দিয়েছিলেন যা বেশিরভাগ কূটনীতিকের পক্ষে করা সম্ভব হতো না। অবশেষে এমন একটি সময় এসেছিল যখন আমেরিকান প্রকল্পকে সমর্থন করা ফ্রান্সের জাতীয় স্বার্থে ছিল। কিন্তু তার আগে, ফ্র্যাঙ্কলিন, যখন রাজা রাজাদের উৎখাত করার এই ধারণাটি নিয়ে ফ্রান্স খুবই সন্দিহান ছিল। এটা কোনো ভালো বুদ্ধি নয়। এমনকি একজন ফরাসি রাজার জন্যও এর পরিণতি খারাপ হতে পারত, যেমনটা ফরাসি বিপ্লবে হয়েছিল। তাই ফ্র্যাঙ্কলিনকে তার আকর্ষণের ওপর নির্ভর করতে হয়েছিল। আর তিনি ছিলেন একজন অত্যন্ত আকর্ষণীয় ব্যক্তিত্ব। তার রসবোধ ছিল চমৎকার। তিনি ছিলেন একজন গল্পকথক। এবং তিনি জানতেন কীভাবে মানুষের মন জয় করতে হয়। ফ্র্যাঙ্কলিন এবং মহিলাদের কাছে তার দারুণ
18:54সাফল্যের গল্প প্রচলিত আছে। এই গল্পগুলো সবই তার প্যারিসে কাটানো সময়কে কেন্দ্র করে তৈরি। এবং এগুলো বাস্তবতাকে অনেক বাড়িয়ে বলে। কিন্তু এর কারণ হলো, ফ্র্যাঙ্কলিন নিজেই ছিলেন তার সেরা জনসংযোগ কর্মকর্তা। কারণ তিনিই গল্পগুলো ছড়াচ্ছিলেন। আর তিনি এটা করেছিলেন কারণ তিনি জানতেন যে, এর মাধ্যমে তিনি ফ্রান্সের মানুষের কাছে আকর্ষণীয় হয়ে উঠবেন, যাদেরকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চেক পাঠাতে রাজি করানোর জন্য তাকে মুগ্ধ করতে হতো । আর তাই, ফ্রান্সে পৌঁছানোর সময় ফ্র্যাঙ্কলিনের বয়স ছিল সত্তরের দশকের মাঝামাঝি, এবং সেখানে থাকার সময় তার বয়স ছিল সত্তরের দশকের প্রথম বা মাঝামাঝি। আর এভাবেই তিনি হয়ে ওঠেন একজন আকর্ষণীয়
19:36ব্যক্তিত্ব। সবাই মনে করে যে ফ্র্যাঙ্কলিনের অনেক প্রেম ছিল । আর তাই এই ব্যাপারটা ফরাসি পুরুষদের কাছে বেশ আকর্ষণীয় ছিল, যারা কল্পনা করতে পারত যে, ৭০ বছর বয়সেও মহিলাদের সাথে আমার ভাগ্য একইরকম থাকবে। আর এটা প্যারিসের মহিলাদের কাছেও আকর্ষণীয় ছিল কারণ তিনি ছিলেন একজন বিশ্ববিখ্যাত ব্যক্তি। সত্যি বলতে, আমি মাঝে মাঝে এই কাল্পনিক প্রশ্নটি করি। যদি কোনো বিপ্লব না ঘটত, তাহলে আমেরিকার কোন প্রতিষ্ঠাতার কথা আমরা বিশ্ববাসী শুনতাম? আর একমাত্র ফ্র্যাঙ্কলিনের কথাই আমরা নিশ্চিতভাবে বলতে পারি, কারণ বিপ্লব শুরু হওয়ার আগেই তাঁর বিশ্বজুড়ে খ্যাতি ছিল। কিন্তু অন্যদের কথা বলতে গেলে, জর্জ ওয়াশিংটন ভার্জিনিয়ার একজন প্ল্যান্টার
20:13ছিলেন। টমাস জেফারসন, তিনি এক ধরনের রাজনীতিবিদ ছিলেন, কিন্তু তাহলে আমেরিকা বা স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র থাকত না, তাই তিনি নিশ্চয়ই ওটা লিখতেন না। কিন্তু ফ্র্যাঙ্কলিনের ক্ষেত্রে, তাঁর এই খ্যাতি আগে থেকেই ছিল। আর তাই, যখন ফ্র্যাঙ্কলিন প্যারিসের মহিলাদের সাথে ফ্লার্ট করতেন, তখন সবাই ভাবত, ' ওহ, কী চমৎকার!'
20:29তিনি >> ফ্লার্ট করতেন । >> হ্যাঁ, তিনি করতেন। এতে কোনো সন্দেহ নেই। আর তিনি প্রেমেও পড়েছিলেন। সুতরাং, দুজন মহিলা ছিলেন যাদের সাথে তিনি বিশেষভাবে যুক্ত ছিলেন। সাথে, সঙ্গে যুক্ত। তাদের মধ্যে একজন ছিল অনেক কম বয়সী এক নারী, তার মেয়ের বয়সী বা তার চেয়েও কম বয়সী। আর এই মেয়েটি তাকে শুধু একটু উত্যক্ত করত। সে তাকে পছন্দ করত এবং ফ্র্যাঙ্কলিনও তাতে সায় দিত। সে নির্লজ্জভাবে তার স্বামীর সামনেই মেয়েটির সাথে ফ্লার্ট করত, আর তাই সে জানত যে এই সম্পর্ক বেশিদূর এগোবে না। সুতরাং, তাদের জন্য এই খেলাটা খেলা বেশ নিরাপদ ছিল । আর এটা এমন একটা খেলা ছিল যা তারা খেলতও। একজন বিধবা নারী ছিলেন, যিনি ফ্র্যাঙ্কলিনের চেয়ে হয়তো ২০
21:08বছরের ছোট ছিলেন এবং ফ্র্যাঙ্কলিন তার প্রেমে পড়েছিলেন। কিন্তু তিনি দীর্ঘদিন বিবাহিত থাকার পর এখন বিবাহমুক্ত এবং নিজের অর্থনৈতিক সামর্থ্য থাকায় আর বিয়ে করতে রাজি ছিলেন না। তাই তার আসলে একাধিক পাণিপ্রার্থী ছিল এবং তাদের মধ্যে একজন ফ্র্যাঙ্কলিনকে ভাবিয়ে তুলেছিল যে, সে- ই হয়তো তার জন্য সঠিক মানুষ। কারণ এই অন্য লোকটির বয়স ছিল ৭০-এর কোঠায়, আরেকজনের বয়স ছিল ৯০-এর কোঠায়। >> ওহ। >> আর এই নারী, তিনি মাদাম হেলভেটিয়াস নামে পরিচিত ছিলেন এবং তিনি তার পুরুষ অতিথিদের তার শয়নকক্ষে এবং কখনও কখনও তার শোবার ঘরে আপ্যায়ন করতেন। তিনি স্নান সেরে আসতেন এবং গায়ে বাথরোব থাকলেও তা ঠিকমতো বাঁধা থাকত না। একবার তিনি যখন স্নান
21:55সেরে সেভাবে ঢুকলেন, তখন নব্বইয়ের কোঠায় থাকা এক বয়স্ক লোক সেখানে বসে ছিলেন। তিনি তার দিকে তাকিয়ে বললেন, "আহ, যদি আবার সত্তর বছর বয়স হতো।" >> তাহলে, আপনি আমাকে যা বলছেন তা হলো, বেন ফ্র্যাঙ্কলিন ছিলেন তার নিজের ব্যক্তিগত টিএমজেড (TMZ)। এবং এটাই একটা কারণ যার জন্য আমরা যুক্তরাষ্ট্রের পক্ষে খুব গুরুত্বপূর্ণ কূটনৈতিক চুক্তি করতে পেরেছিলাম। >> হ্যাঁ। আচ্ছা, আমি বলব না যে এটাই একমাত্র কারণ। সারাটোগার যুদ্ধে ওয়াশিংটনের সেনাবাহিনী শেষ পর্যন্ত একটি বড় জয় পাওয়ায় অনেক সাহায্য হয়েছিল, কারণ এর ফলেই ফরাসি সরকার, বিশেষ করে ফরাসি রাজা ষোড়শ লুই, বলতে বাধ্য হয়েছিলেন, "ঠিক আছে, আমি এই আমেরিকানদের উপর একটা ঝুঁকি
22:33নেব।" সুতরাং, ফ্র্যাঙ্কলিন দুইভাবেই কাজ করতে পারতেন। তিনি কূটনৈতিকভাবেও কাজ করতে পারতেন, আবার প্যারিসের অভিজাত বৈঠকখানাতেও। তাই, প্যারিসে কিছু সময়ের জন্য তাঁর সঙ্গী ছিলেন জন অ্যাডামস। জন অ্যাডামস পারিবারিকভাবে একজন পিউরিটান ছিলেন এবং বলতে গেলে সারাজীবনই স্বভাবগতভাবেও প্রায় একজন পিউরিটানই ছিলেন। আর অ্যাডামস ছিলেন সেইসব মানুষদের একজন, যারা পরিহাসের বিষয় হলো, ফ্র্যাঙ্কলিনের সেই উপদেশটি মনেপ্রাণে গ্রহণ করেছিলেন, যা তিনি আবারও ‘ পুওর রিচার্ড’- এর চরিত্রে দিয়েছিলেন—‘ তাড়াতাড়ি শুতে যাওয়া এবং তাড়াতাড়ি ওঠা মানুষকে সুস্থ, ধনী ও জ্ঞানী করে তোলে’। তাই, অ্যাডামস সকাল ৭ টায় দূতাবাসের অফিসে—যেটিকে সেই দিনগুলিতে
23:13মিনিস্ট্রি বলা হতো—এসে পুরোনো কাজ শুরু করে দিতেন । আর ফ্র্যাঙ্কলিন আসতেন দুপুরে বা তার পরে। এতে অ্যাডামস খুব বিরক্ত হতেন, কারণ তিনি ভাবতেন যে প্যারিসে আমেরিকান মিশনের সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ কাজ তিনিই করছেন, কিন্তু তিনি তা বুঝতেন না যা ফ্র্যাঙ্কলিন বুঝতেন: যে গুরুত্বপূর্ণ সংযোগ, গুরুত্বপূর্ণ ধারণা এবং গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তগুলো তৈরি হতো সেইসব পার্টিতে, যেখানে...সকাল ২ টোর সময়, সকাল ৮ টায় অফিসে নয়। >> এটা একটা ভিন্ন সংস্কৃতি। >> আমি বলব, আমরা সম্ভবত সেখান থেকে কিছু শিখতে পারি। >> আমি তাই মনে করি । কিন্তু যারা জানে না, আপনি যেমনটা বললেন, আমরা বেন ফ্র্যাঙ্কলিনের জীবনের শেষ ৩০ বছর সম্পর্কে অনেক কিছু জানি,
23:50এবং আমি নিশ্চিত যে আমরা সে সম্পর্কে আরও কথা বলব, কিন্তু যারা জানে না বেন ফ্র্যাঙ্কলিন কীভাবে আজকের মানুষটি হয়েছিলেন। আপনি যেমনটা আরও বললেন, আপনাকে নির্ভর করতে হবে তিনি কীভাবে তা বলেন তার উপর। তিনি কি জন্ম থেকেই এমন কিছু আলাদা গুণ নিয়ে জন্মেছিলেন যা তাকে বিভিন্ন বিষয়ে আক্ষরিক অর্থেই একজন প্রতিভাবান করে তুলেছিল, নাকি তার শিক্ষার এমন কিছু অংশ ছিল যা সম্পর্কে আমরা খুব বেশি জানি না, যেগুলোতে হয়তো তার প্রবেশাধিকার ছিল যা অন্যদের ছিল না?
24:17>> ফ্র্যাঙ্কলিন সত্যিই মেধাবী ছিলেন। এ নিয়ে কোনো প্রশ্ন নেই। তার আত্মজীবনীতে তিনি বলেছেন যে, এমন কোনো সময়ের কথা তার মনে পড়ে না যখন তিনি পড়তে জানতেন না। এখন এর দুটি ব্যাখ্যা হতে পারে। একটি হলো তার স্মৃতিশক্তি দুর্বল ছিল, কিন্তু আমি অন্যান্য অনেক কিছু মনে রাখার কারণে আমি জানি যে তিনি তা জানতেন না। সুতরাং, তিনি নিশ্চয়ই খুব অল্প বয়সেই পড়তে শিখেছিলেন। আমি আসলে আমার ছাত্রদের কাছে এটা আবৃত্তি করি এবং তাদের জিজ্ঞাসা করি যে তাদের মনে আছে কিনা যখন তারা পড়তে জানত না। এবং বেশিরভাগ মানুষেরই মনে থাকে। কারণ, জানেন, আমার মনে আছে যখন আমার বাবা আমাকে রাতে শোবার আগে গল্প পড়ে শোনাতেন এবং আমি নিজে পড়তে পারতাম না। আমি
24:49পাতার দিকে তাকাতে পারতাম, কিন্তু তখনও আসলে অর্থ উদ্ধার করতে পারতাম না। তো, ব্যাপারটা ছিল এমন। সুতরাং, তিনি যে বুদ্ধিমান ছিলেন তা স্পষ্ট। অন্যদিকে, এটা এমন কিছু ছিল না যা বংশগত ছিল। তার এক ডজনেরও বেশি ভাইবোন ছিল এবং তাদের কেউই বিশেষ খ্যাতি বা সেরকম কিছু অর্জন করতে পারেনি। ১৫ ভাইবোনের মধ্যে শেষের দিকে জন্ম হওয়ায় এটা তার জন্য অনেক সহায়ক হয়েছিল, কারণ এর ফলে তিনি এমন অনেক সামাজিক দক্ষতা শিখেছিলেন যা অন্যথায় শিখতে পারতেন না। উদাহরণস্বরূপ, তিনি শিখেছিলেন যে আপনি যদি সর্বদা নিজেকে জাহির করেন, যদি আপনি সর্বদা বিশ্বের সামনে উপস্থাপন করেন যে আপনার কাছেই সেরা ধারণাটি আছে, তাহলে কিছু সময় পরে আপনি মানুষকে
25:27বিরক্ত করবেন। এমনকি যদি সেটাই সেরা বুদ্ধিও হয়। আর এই ব্যাপারটা সে বাড়িতেই শিখেছিল, যখন তার বড় ভাইয়েরা বলত, " তুই চালাক হতে পারিস, কিন্তু চুপ করে বসে থাক , নইলে তোকে মেরে ফেলব।" এবং সম্ভবত তারা তাই করেছিল। আর তাই, তার এমন সামাজিক দক্ষতা ছিল যা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ ছিল। আর এখানে তার সাফল্যের একটি অসাধারণ গোপন রহস্য রয়েছে। তার প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা ছিল খুবই কম। সংক্ষেপে বলতে গেলে, সে হয়তো স্কুলে দুই বছর পড়েছিল। ব্যস, এটুকুই। ব্যস, এটুকুই। প্রায় তৃতীয় শ্রেণির সমতুল্য বয়স পর্যন্ত। কিন্তু খরচ অনেক বেড়ে গিয়েছিল। সেই সময়ে বিনামূল্যে শিক্ষার কোনো ব্যবস্থা ছিল না এবং তার বাবাকে অন্য সব বাচ্চাদেরও
26:04মানুষ করতে হতো, তাই তিনি ফ্র্যাঙ্কলিনকে স্কুল থেকে ছাড়িয়ে নেন। এর ফলস্বরূপ, ফ্র্যাঙ্কলিন অল্প বয়সেই পড়তে শিখলেও সিদ্ধান্ত নিয়েছিল বা বুঝতে পেরেছিল যে তাকে নিজেকেই শিখতে হবে। আর আমি শিক্ষাক্ষেত্রে যথেষ্ট দিন ধরে আছি এটা জানার জন্য যে, ছাত্রছাত্রীরা স্কুল এবং কলেজে শুধু প্রয়োজনীয় বিষয়গুলোই শেখে না, বরং যা যা জানার প্রয়োজন নেই, সেগুলোও শেখে। মানে, ব্যাপারটা এই কঠিন প্রশ্নে এসে দাঁড়ায় যে, এটা কি পরীক্ষায় আসবে? আর যদি পরীক্ষায় না আসে, তাহলে এটা জানার দরকার নেই। আর তাই ছাত্রছাত্রীরা শেখে যে তাদের কী কী জানার প্রয়োজন নেই। ফ্র্যাঙ্কলিন কখনোই সেই পরিস্থিতিতে থাকার সুবিধা পায়নি। তাই, সে একরকম তিনি ধরে
26:43নিতেন যে তাকে সবকিছু জানতে হবে। আর তাই, ফ্র্যাঙ্কলিন হলেন বহুবিদ্যাবিশারদের এক প্রাথমিক উদাহরণ, এমন একজন ব্যক্তি যিনি প্রায় সবকিছুতেই আগ্রহী। এবং এই ক্ষেত্রে এটি তার জন্য সহায়ক হয়েছিল যে তিনি এমন এক সময়ে বাস করতেন যখন বিজ্ঞান, যেহেতু তিনি একজন বিশ্বমানের বিজ্ঞানী ছিলেন, পরবর্তীকালের মতো এতটা বিশেষায়িত ছিল না। আর তাই, আজকাল যদি কেউ সিদ্ধান্ত নেয়, "আমি উচ্চ শক্তি পদার্থবিদ্যা শিখতে চাই।" বিশ্ববিদ্যালয় বা এই জাতীয় প্রতিষ্ঠানের গবেষণাগারে অন্তত কিছুটা অভিজ্ঞতা না থাকলে, নিজে নিজে এসব শেখা এবং অ্যাকাডেমিক জার্নালের জন্য প্রবন্ধ লেখা শুরু করা বেশ কঠিন। কিন্তু ফ্র্যাঙ্কলিনের সময়ে, পরীক্ষামূলক
27:21সরঞ্জামগুলো বেশ সহজেই তৈরি করা যেত। অথবা, সেগুলো বানিয়েও নেওয়া যেত। তাই, তার একজন কাচশিল্পী বন্ধু ছিলেন, যিনি তার কাচ বা এই জাতীয় জিনিসের প্রয়োজন হলে তা তৈরি করে দিতেন। কিন্তু সেটা তার জন্য এক দারুণ সময় ছিল। এটাও অনেক সাহায্য করেছিল যে, তিনি এমন এক অঞ্চলে বেড়ে উঠেছিলেন যা ছিল এক সাম্রাজ্যের সীমান্ত অঞ্চলের সমতুল্য। >> হুম। >> সুতরাং, তিনি সারাজীবন শহরের ছেলে ছিলেন না। তিনি বস্টনে বড় হয়েছেন, তারপর ফিলাডেলফিয়ায় প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছেন এবং এরপর জীবনের মাঝের ৩০ বছরের জন্য মূলত লন্ডনে চলে যান । কিন্তু, তিনি যে বস্টন ও ফিলাডেলফিয়ার , অর্থাৎ উত্তর আমেরিকার, যা ছিল ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সীমান্ত,
28:01বাসিন্দা ছিলেন, তার মানে হলো তিনি বেসবলের ফার্ম লিগের মতো পর্যায়ে নিজেকে পরীক্ষা করে নিতে পারতেন। তাকে সরাসরি মূল লিগে ঝাঁপিয়ে পড়তে হয়নি। লিগগুলোতে। কারণ যদি তিনি তা করতেন, তাহলে নজরে আসাটা অনেক বেশি কঠিন হয়ে যেত। কিন্তু, তিনি তার দক্ষতা, জ্ঞান এবং খ্যাতি গড়ে তুলতে পেরেছিলেন, ধরা যাক, ডাবল-এ বেসবল, তারপর ট্রিপল-এ বেসবলের সমতুল্য পর্যায়ে, এবং তারপর যখন তিনি লন্ডনে মেজর লিগে পৌঁছালেন, ততদিনে তিনি সত্যিই সবার সাথে পাল্লা দিয়ে চলছিলেন । >> আচ্ছা, আসলে এমন একটা প্রশ্ন আছে যা নিয়ে আমি আগে ভাবিনি । অষ্টাদশ শতাব্দীতে বিপ্লব-পূর্ব আমেরিকায় বেড়ে ওঠার সময়, আমরা জানি যে ইতিহাসের অনেক জায়গায় এটা ভালোভাবে
28:38নথিভুক্ত আছে যে যুক্তরাজ্য, গ্রেট ব্রিটেনে, একটি সুস্পষ্ট শ্রেণি কাঠামোযুক্ত সমাজ ছিল, এবং আপনি হয় রাজপরিবারে বা তার ঠিক নিচের স্তরে জন্মগ্রহণ করতেন এবং এই ধরনের ব্যাপার ছিল। আপনি যদি এর অংশ না হন, তাহলে আপনি এর অংশ নন। কিন্তু যুদ্ধ- পূর্ববর্তী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে , যেখানে মানুষের পক্ষে শ্রেণি কাঠামো পরিবর্তন করা, আমি এটাকে সাধারণ বলতে চাই না, কিন্তু আরও বেশি সম্ভব ছিল, ধরা যাক, উচ্চবিত্ত শ্রেণীর সফররত ব্রিটিশ গণ্যমান্য ব্যক্তিদের ভিড়ে নিজেদের জায়গা করে নেওয়া এবং তাদের দ্বারা গৃহীত হওয়া। ঐসব মানুষ, কারণ তারা উপনিবেশবাসী ছিল?
29:13>> অবশ্যই, একটা সীমার মধ্যে। আর এটা নির্ভর করত আপনি কোন উপনিবেশে বাস করতেন তার উপর। তো, ফ্র্যাঙ্কলিন বোস্টনে জন্মগ্রহণ করেন, এবং বোস্টনে ধনী বণিকরা ছিলেন, কিন্তু আপনি তুলনামূলকভাবে দরিদ্র বণিক হিসেবে শুরু করে এবং প্রচুর অর্থ উপার্জন করেও একজন ধনী বণিক হতে পারতেন। আর তাই সেখানে কোনো শ্রেণি কাঠামো ছিল না। এর কিছু অংশ ম্যাসাচুসেটসের পিউরিটান প্রতিষ্ঠাতাদের পিউরিটান দৃষ্টিভঙ্গি, তাদের ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গির প্রতিফলন ছিল, যেখানে তারা কোনো শ্রেণিকে স্বীকার করত না । সেখানে ব্যাপারটা ছিল এমন যে, আপনি যদি ঈশ্বরের চোখে ভালো হন, তবে আপনি সবার চোখেও ভালো। আর তাই আপনি যদি সঠিক ধর্মমতের অনুসারী হতেন, তবে তা অনেক
29:47সাহায্য করত। সুতরাং, সেই ধর্মীয় পার্থক্যটা ছিল। কিন্তু শ্রেণিগত পার্থক্যের তেমন কোনো সুযোগ ছিল না। তখনও কিছু লোকের টাকা ছিল আর কিছু লোকের ছিল না। কিন্তু রাস্তায় যখন মানুষের একে অপরের সাথে দেখা হতো, তখন এমন কোনো পার্থক্য ছিল না যে একজনকে ফুটপাত থেকে রাস্তায় নেমে অন্যজনকে পাশ কাটিয়ে যেতে হবে। আর তারা সবাই একই গির্জায়, একই উপাসনালয়ে উপাসনা করত। তাই এটা ফ্র্যাঙ্কলিনকে অনেক সাহায্য করেছিল। তিনি সেখানেই জন্মগ্রহণ করেছিলেন। যদি তিনি ভার্জিনিয়ায় জন্মগ্রহণ করতেন, তাহলে ব্যাপারটা সম্পূর্ণ ভিন্ন হতো। আর এখানে, এবং তাই জর্জ ওয়াশিংটনের উপর আমার কাছে যে নতুন বইটি আছে, বইটির শুরুতেই ভার্জিনিয়ার শ্রেণী কাঠামো
30:18নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। তো জর্জ ওয়াশিংটন তথাকথিত ‘ জেন্ট্রি’ বা অভিজাত শ্রেণীতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। আমেরিকায় একেই অভিজাততন্ত্র বলে মনে করা হয় । মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে , সত্যিকারের উপাধিধারী অভিজাত প্রায় ছিলই না। সেখানে কোনো ‘ আর্ল’ বা ‘ডিউক ’ ছিল না। কিছু ছোটখাটো অভিজাত ছিলেন যাদের বংশগত উপাধি ছিল। এবং জর্জ ওয়াশিংটন ফেয়ারফ্যাক্স পরিবারের সাথে যুক্ত হয়েছিলেন, ভার্জিনিয়ার ফেয়ারফ্যাক্স শহরের নামানুসারে। তিনি তাদের কয়েকজনের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন। কিন্তু এটা স্পষ্ট যে তিনি উচ্চবিত্ত শ্রেণীরই ছিলেন, কিন্তু তিনি ছিলেন উচ্চবিত্ত শ্রেণীর নিম্ন প্রান্তে। এবং সেই বাধাটি অতিক্রম করা আরও কঠিন ছিল।
31:01এবং ওয়াশিংটনের ক্ষেত্রে, যা ফ্র্যাঙ্কলিনের থেকে ভিন্ন, ওয়াশিংটনের ক্ষেত্রে তিনি একজন সৈনিক হিসেবে বিশ্বে নিজের ছাপ রেখেছিলেন। এবং তিনি একজন যোদ্ধা হিসেবে সত্যিই খুব ভালো ছিলেন। সৈনিক। কিছু মানুষের মধ্যে জন্মগতভাবেই এই প্রতিভা থাকে, এবং তারও ছিল। এবং তিনি নিজেকে ব্রিটিশ অফিসারদের পাশাপাশি কর্মরত অবস্থায় পেলেন। তিনি একজন ভার্জিনিয়া অফিসার, যিনি ফরাসি ও ইন্ডিয়ান যুদ্ধে ব্রিটিশ অফিসারদের পাশাপাশি কাজ করছিলেন। আর জানেন, আপনি কতটা ভালো তা জানার একটা উপায় হলো, প্রতিষ্ঠিত খ্যাতিসম্পন্ন মানুষদের সাথে নিজেকে তুলনা করা। আর ব্রিটিশ সৈনিক এবং ব্রিটিশ অফিসারদের খ্যাতি ছিল এই যে, তারা ছিল বিশ্বের সেরা। কারণ তাদের
31:39কাছে ছিল সেরা, ছিল সবচেয়ে বড় সাম্রাজ্য এবং তারা সব জায়গায় নানা ধরনের যুদ্ধ করত। তাই, ফ্র্যাঙ্কলিন কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ যুদ্ধে তাদের সাথে নিজেকে তুলনা করলেন। তিনি তাদের চেয়ে অনেক ভালো করলেন। আর তাই, তিনি ভাবলেন, "আরে, এই পৃথিবীতে যদি কোনো ন্যায়বিচার থাকে, তাহলে ঔপনিবেশিক পদমর্যাদা থেকে আমার ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর পদমর্যাদায় পদোন্নতি পাওয়া উচিত।" এটা ছিল একটা বড় অগ্রগতি। এটা ছিল বড় পর্যায়ে খেলার মতো। কিন্তু সেই দিকে তার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল। উত্তর আমেরিকায় নিযুক্ত ব্রিটিশ কমান্ডার-ইন- চিফ বলেছিলেন, " না।" এবং তিনি যে তা করেননি, তার রাজনৈতিক কারণও ছিল। কিছু সামাজিক কারণও ছিল। ব্রিটিশদের
32:14মধ্যে এই লোকদের প্রতি স্পষ্ট অহংকার ছিল, যাদের তারা প্রাদেশিক বলে মনে করত। এরা হলো গ্রাম্য গেঁয়ো লোক। >> পরিষ্কার করে বলতে গেলে, এটা কি ফরাসি ও ইন্ডিয়ান যুদ্ধের শেষের দিকে?
32:23>> আসলে ফরাসি যুদ্ধের মাঝামাঝি সময়ে >> তাকে থামিয়ে দেওয়া হয়। >> হ্যাঁ। আর তাই ওয়াশিংটন হঠাৎ ভাবতে শুরু করলেন, " হায় ঈশ্বর, আমি আমেরিকায় একটা সীমায় পৌঁছে গেছি। আমি দুঃখিত। মানে, মাফ করবেন । আমি আমেরিকায় একটা সীমায় পৌঁছে গেছি, যতক্ষণ আমেরিকা ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অংশ। আর হয়তো যদি আমেরিকা...
32:40মানে, তিনি হয়তো এটা তার মাথায় স্পষ্টভাবে তৈরি করেননি, কিন্তু ধীরে ধীরে তার মনে হতে থাকে যে, যদি আমরা আমেরিকার উপর থেকে ব্রিটিশ আধিপত্য সরিয়ে দিয়ে এই সীমাটা তুলে ফেলি, তাহলে আমি যা অর্জন করতে পারি তার কোনো সীমা থাকবে না।" কিন্তু ক্লাসগুলো নিয়ে আপনার প্রশ্নে ফিরে আসি। তো, ভার্জিনিয়াতে ক্লাস ছিল। বোস্টনে কিন্তু অত বেশি ক্লাস ছিল না। ফিলাডেলফিয়া কিছুটা মাঝামাঝি। আর ভৌগোলিকভাবেও মাঝামাঝি, কিন্তু ফিলাডেলফিয়া খুবই মুক্ত একটি শহর। আর ফিলাডেলফিয়ার অন্যতম আকর্ষণীয় বিষয় ছিল সব ধরনের জিনিসের প্রতি এর সহনশীলতা। ভিন্ন ভিন্ন ধর্মীয় বিশ্বাসের প্রতি সহনশীলতা থেকে শুরু করে ভিন্ন ভিন্ন জীবনযাত্রার প্রতিও
33:19সহনশীলতা। আর তাই, আপনি যদি এমন কেউ হন যিনি নিজের বেড়ে ওঠা এলাকা এবং চারপাশের মানুষের প্রত্যাশার কারণে নিজেকে সীমাবদ্ধ মনে করেন, তাহলে আপনি বোস্টন থেকে পালিয়ে ফিলাডেলফিয়ায় চলে আসতেন, আর ফ্র্যাঙ্কলিন ঠিক তাই করেছিলেন। হ্যাঁ। >> আমার যদি ঠিক মনে থাকে, তিনি কি তার ভাইয়ের সাথে থাকা শিক্ষানবিশির চুক্তি থেকে পালানোর চেষ্টা করছিলেন না?
33:39>> হ্যাঁ। হ্যাঁ। তো, যখন ফ্র্যাঙ্কলিনের বাবা তাকে স্কুল থেকে ছাড়িয়ে নিলেন, তিনি বললেন, "ঠিক আছে, ছেলেটাকে নিজের ভরণপোষণের জন্য কিছু শিখতে হবে। আমি ওর সারাজীবনের ভরণপোষণ করতে চাই না।" >> আট বছর বয়সেই সে বাইরে বেরিয়েছিল। >> মানে, প্রায় আট । সাধারণত তাদের বয়স এর চেয়ে একটু বেশিই হতো। তো, ফ্র্যাঙ্কলিনকে আসলে একজন রুপোর কারিগর হিসেবে পরীক্ষা করা হয়েছিল। এবং সম্ভবত সে এই কাজে ভালোই করত, কিন্তু যার কাছে সে শিক্ষানবিশ ছিল তাকে তার বিশেষ পছন্দ ছিল না, তাই সে সেই পথ থেকে সরে আসে। তার বাবা সত্যিই চেয়েছিলেন সে পারিবারিক ব্যবসায় আসুক, যেটা ছিল মোমবাতি তৈরি। কিন্তু মোমবাতি তৈরি শুরু হয় একটি মৃত গরু দিয়ে,
34:15সেটাকে সিদ্ধ করে চর্বি ফেলে দিয়ে মোমবাতি বানানো হয়। >> এভাবেই তারা করত? এভাবেই >> তারা করত। আর এগুলো ছিল ট্যালো মোমবাতি, এবং ট্যালো হলো গরু ও শূকরের গলানো চর্বি। আর আপনি যদি কখনও গরমের দিনে কোনো রেস্তোরাঁর পেছন দিয়ে হেঁটে থাকেন, তাহলে সম্ভবত কল্পনা করতে পারবেন এর গন্ধটা কেমন। এটা শুধু দুর্গন্ধময়। আর যারা মোমবাতির কারখানায় কাজ করত, তারা সেই গন্ধ তাদের কাপড়ে, চুলে, ত্বকে নিয়ে বাড়ি ফিরত। আমার মনে হয় এটা মনে করিয়ে দেওয়ার মতো। সেই দিনগুলোতে মানুষ...
34:44প্রতিদিন গোসল করতে হতো। বাড়ি ফিরে এসে গোসল করার সুযোগ ছিল না। গোসলের কোনো ব্যবস্থা ছিল না। >> এই বিষয়ে অনেক কথা হতো। আচ্ছা, ঠিক আছে। এটা ছিল ঘরের ভেতরের কাজ এবং এতে কোনো ভারী জিনিস তুলতে হতো না। হ্যাঁ। তাই, ফ্র্যাঙ্কলিন সেটা না করার সিদ্ধান্ত নিল । এবং তাই তার বাবা অবশেষে তাকে তার এক বড় ভাইয়ের কাছে শিক্ষানবিশ হিসেবে লাগিয়ে দিলেন । তো, পরিবারে অনেকগুলো ছেলেমেয়ে ছিল । এবং তাই এই ধরনের কাজ করা যেত, তার বড় ভাই জেমসের বয়স ছিল ৯ বছর এবং বেন। আর এখানে একটা পরিস্থিতি। আমি জানি না আপনার ভাইবোন আছে কি না বা আপনি কোথায় আছেন, >> আমি একমাত্র সন্তান। >> আচ্ছা, তাহলে আপনি এটার মর্ম বুঝবেন না। আমি চার ভাইবোনের
35:16মধ্যে একজন। আমি চার ভাইবোনের মধ্যে তৃতীয়। আমার দুই বড় ভাইবোন হলো বোন । আমার ছোটজন হলো ভাই। এবং যখন আপনি ভাইবোনের সম্পর্কে থাকেন এবং আপনি যদি বড় ভাই হন, এই ক্ষেত্রে জেমস ফ্র্যাঙ্কলিন বনাম বেন ফ্র্যাঙ্কলিন। তো, জেমস ফ্র্যাঙ্কলিন ছিল ৯ বা ১০ বছরের একজন সম্পূর্ণ সচেতন শিশু। বেন ফ্র্যাঙ্কলিনের জন্মের সময় তার বয়স ছিল। তাই, জেমস ফ্র্যাঙ্কলিন বেন ফ্র্যাঙ্কলিনকে এই শিশুটি হিসেবেই ভাবতেন। >> ঠিক। >> আর শিশুরা প্রায়শই বিরক্তিকর হয় । মানে, কখনও কখনও তাদের দেখতে মিষ্টি মনে হলেও, শেষ পর্যন্ত তারা বিরক্তিকর হয়ে ওঠে, বিশেষ করে যদি তারা আপনার পিছনে পিছনে ঘোরে আর এই সব কাণ্ডকারখানা করে। আর শিশুরা ......তাই, জেমস
35:53বললেন...ওহ, আর আপনিও, শিশুটির চোখে, আপনার চেয়ে ৯ বছরের ছোট বাচ্চাটির চোখে, একজন দেবতা, কারণ আপনি সবকিছু করতে পারেন। আর, জানেন তো, একটা ছোট্ট শিশু দ্রুত দৌড়াতে পারে না, কিছুই করতে পারে না, আর তারা রাত করে বাইরে থাকতে বা এই সব অন্য কাজ করতে পারে না। প্রসঙ্গত, আমি এমন সন্তানদের বাবা হিসেবে কথা বলছি যাদের মধ্যে দ্বিতীয় এবং শেষ সন্তানের মধ্যে বয়সের ব্যবধান রয়েছে এবং সবচেয়ে ছোটজন তার পরের ভাইবোনের চেয়ে ১০ বছরের ছোট, আর সে সবসময় নিজেকে বঞ্চিত মনে করত কারণ তার বড় ভাই এমন সব কাজ করতে পারত যা সে পারত না। আমি বলতাম, "তোমার বড় ভাইয়ের বয়স ১৭ বছর। তোমার বয়স সাত । তুমি ওটা করতে পারবে না।" কিন্তু, যাইহোক,
36:32জেমস তার জীবনের বেশিরভাগ সময় এটা ভেবেই কাটিয়ে দেয় যে সে বেনের চেয়ে সব কিছুতেই ভালো। কারণ যখন আপনার বয়স অনেক বেশি হয়, তখন আপনিই সেরা হন। হুম। আপনি দ্রুত দৌড়াতে পারেন, খেলাধুলায় ভালো, আপনি ভালো পড়তে পারেন, ভালো লিখতে পারেন, আপনি এই সব অন্যান্য কাজও করতে পারেন। কিন্তু, ভাইবোন থাকলে যা হয় তা হলো, একজন ১২ বছর বয়সী এবং একজন ৩ বছর বয়সী শিশুর মধ্যে বয়সের পার্থক্য, অর্থাৎ কার্যকর বয়সের পার্থক্য, প্রায় অসীম হতে পারে। কিন্তু তারপর, যখন আপনার বয়স ২০ এবং ১১ হয়, তখন ব্যবধানটা কমতে শুরু করে। >> হুম। >> যখন আপনার বয়স ২৯ এবং ২০ হয়, তখন যদি সেই ২০ বছর বয়সী ছেলেটি বেশ মেধাবী হয়, আচ্ছা, আমি বেন
37:03ফ্র্যাঙ্কলিনের কথায় ফিরে যাই । যখন আপনার বয়স ১৬ এবং আপনার ভাইয়ের বয়স ২৫, তখন ব্যবধানটা কমে এসেছিল। >> ঠিক। >> আর আপনি যদি বড় ভাইবোন হন, তাহলে মনে হয় যেন পৃথিবীটা উল্টে যাচ্ছে। কারণ আপনি এই ধারণায় অভ্যস্ত যে আপনি এই সম্পর্কে তুমিই বয়োজ্যেষ্ঠ, কারণ তুমি ভালো, তুমি বড় ভাই। কিন্তু যখন একটি পেশাগত সম্পর্কে জড়ানো হয়, কারণ জেমস একজন প্রিন্টার ছিল, এবং প্রিন্টার হিসেবে যা যা করতে হয়, বেন সেসবে সত্যিই খুব দক্ষ ছিল। তো, যখন জেমস বুঝতে পারে যে তার ছোট ভাই তার চেয়ে প্রিন্টার হিসেবে ভালো, তখন সে এই ব্যাপারটা অস্বীকার করার জন্য নানা রকম উপায় খুঁজতে থাকে। এর মধ্যে একটা উপায় হলো, সে একটা নতুন সংবাদপত্র
37:46শুরু করে, কিন্তু সে বেন ফ্র্যাঙ্কলিনকে সেই সংবাদপত্রের জন্য লিখতে বারণ করে দেয়। >> এটা কি সেই সময়কার ঘটনা যখন বেন ' সাইলেন্স ডু- গুড' আন্দোলনটা করছিল?
37:54>> একদম, একদম। তো বেন, যে তখন লিখতে ও শিখতে আগ্রহী হয়ে উঠছিল, সে প্রথমে নিজের নামে সংবাদপত্রের জন্য কিছু লেখার প্রস্তাব দেয় । আর জেমস বলে, " বাদ দাও, বাদ দাও। তুমি তো শিক্ষানবিশ। তুমি মেঝে ঝাড়ু দেবে। বুঝলে, তুমি সংবাদপত্রের জন্য লেখার সুযোগ পাবে না।" এদিকে, জেমস তার নতুন পত্রিকার জন্য পরিচিত সবার কাছে লেখা চাইছে, কারণ তার আরও লোক দরকার। তাই বেনের মাথায় এই বুদ্ধিটা আসে, “ আচ্ছা, আমি পত্রিকাটার জন্য লিখব, কিন্তু জেমসকে বলব না যে আমি এটা করছি।” এবং তিনি এই কাল্পনিক ব্যক্তিত্বটি তৈরি করেন। এবং এটি কিশোর বেন ফ্র্যাঙ্কলিন থেকে অনেক দূরে । ইনি একজন মধ্যবয়সী মহিলা যাকে তিনি সাইলেন্স ডু-গুড বলে ডাকেন। এখন, সেই
38:33দিনগুলিতে ছদ্মনামে লেখালেখি করা খুব সাধারণ ছিল । তাই, জেমস ভাবেননি যে সত্যিই এমন কেউ ছিল যার শেষ নাম ডু-গুড এবং প্রথম নাম সাইলেন্স। কিন্তু, ইনি যে একজন মহিলা ছিলেন তা স্পষ্ট ছিল কারণ তিনি যে গল্পগুলো বলতেন, সেই ধরনের গল্প বলার জন্য আপনাকে একজন মধ্যবয়সী মহিলা হতে হতো। >> হে বন্ধুরা, আপনারা যদি এখনও সাবস্ক্রাইব না করে থাকেন, তাহলে অনুগ্রহ করে সাবস্ক্রাইব বোতামটি চাপুন । এটি একটি বিশাল, বিশাল সাহায্য। ধন্যবাদ। >> যাইহোক, আমাকে এখানে যোগ করতে হবে যে, আপনি বেঞ্জামিন ফ্র্যাঙ্কলিন সর্বশ্রেষ্ঠ আমেরিকান কিনা তা জিজ্ঞাসা করেছিলেন। এই বিষয়ে, আমি বলব হ্যাঁ, কারণ এবং আমি স্বীকার করব যে জীবনীকাররা, অন্তত এই
39:07জীবনীকার, কোনো এক সময়ে আমরা আমাদের আলোচ্য বিষয়ের সাথে নিজেদেরকে কিছুটা তুলনা করি। >> হুম। >> এবং বলি, "আচ্ছা, তিনি কীভাবে এটা করেছিলেন?
39:17আমি কি এটা করতে পারতাম?" আর যখন আমি লিখছিলাম, আমি প্রেসিডেন্ট হিসেবে লিন্ডন জনসনকে নিয়ে লিখেছিলাম, ঠিক আছে? আর এটা ফ্র্যাঙ্কলিনকে নিয়ে লেখার আগের ঘটনা। আর আমি বুঝতে পারলাম যে এমন কিছু কাজ আছে যা করার জন্য রাজনৈতিক দক্ষতার প্রয়োজন হয়। সিনেটে আইন পাস করার নিয়মকানুন আমি জানতাম না, আর জনসন সে ব্যাপারে একজন ওস্তাদ ছিলেন। তাই, আমি তার সাথে নিজেকে তুলনা করার চেষ্টাও করিনি । কিন্তু যখন জনসন ১৯৬০-এর দশকে ভিয়েতনামে যুদ্ধ বাড়ানোর পক্ষে যুক্তি দিচ্ছিলেন, তখন আমি—আমি তো সেই সময়ে জীবিত ছিলাম— প্রমাণগুলো দেখে বলতে পারতাম, আচ্ছা, লিন্ডন, আপনি কি সত্যিই এই ধরনের কথা ভাবতেন? তাই, আমার এমনটা মনে হয়নি যে আমি
39:58পুরোপুরি আমার জ্ঞানের বাইরে চলে গিয়েছিলাম। কিন্তু যখন আমি বেন ফ্র্যাঙ্কলিনের প্রসঙ্গে এলাম, যিনি মাত্র ১৬ বছর বয়সে এমন এক নারীর চরিত্র ফুটিয়ে তোলেন যিনি ৪০ বছর বয়সী এবং যার জীবনে ছিল সব দুঃখজনক ও নাটকীয় অভিজ্ঞতা—যেমন , তিনি সমুদ্রে ঝড়ে তার স্বামীকে হারান; তিনি জাহাজের স্রোতে ভেসে যান এবং এই সব কিছু। আর আমি...
40:20ভাবলাম, ও যদি ওটা করতে পারে এবং মানুষকে বিশ্বাস করাতে পারে, আমি তা কখনোই করতে পারব না। আর তাই , জীবনীকারের জন্য এটা সত্যিই এক অত্যন্ত মুক্তিদায়ক মুহূর্ত ছিল। কারণ আমাকে আর মনে মনে এই ক্ষোভ রাখতে হতো না যে ও হয়তো আমার চেয়ে ভালো। ওহ, ও তো তাই। ঠিক আছে, বেশ। এগিয়ে যাও। আর তুমি যতটা ভালো হতে চাও, ততটাই হও। >> এটা বোঝার জন্য আপনাকে সেই পর্যায়ে পৌঁছাতে হতো। >> আচ্ছা, ওর বয়স তো মাত্র ১৬। আমার মনে হয় আমি তখন দ্বিতীয় অধ্যায়ে ছিলাম, তাই। আর আমার তখনও অনেকগুলো অধ্যায় বাকি ছিল। >> আমাদের কি কোনো ধারণা আছে যে এই ক্ষমতাটা কোথা থেকে এলো? মানে, ১৬ বছর বয়সে চল্লিশ বছর বয়সী একজন মধ্যবয়সী মহিলার কণ্ঠস্বর
40:56খুঁজে বের করার ক্ষমতা ওর কোথা থেকে এলো?
40:59>> একজন অত্যন্ত তীক্ষ্ণ পর্যবেক্ষক। আর ঔপন্যাসিক এবং নাট্যকারদের মধ্যে আপনি প্রায়শই এই জিনিসটা দেখতে পাবেন। কারণ তারা মানুষের অভিজ্ঞতা, মানুষের কল্পনাকে কাজে লাগানোর চেষ্টা করে। আর ফ্র্যাঙ্কলিন তখন যা করছিল তা হলো কল্পকাহিনী লেখা। যদিও, সে কখনোই উপন্যাস লেখার কাছাকাছিও যায়নি। কিন্তু এগুলো ছিল পত্রিকার জন্য লেখা উপন্যাসধর্মী রচনা। আর এখানে আমি যোগ করতে চাই যে, জেমস ফ্র্যাঙ্কলিন এই চিঠিগুলো পেয়ে খুব খুশি হতেন, কারণ ফ্র্যাঙ্কলিন নিজেই সেগুলো লিখতেন এবং রবিবার রাতে ছাপাখানার দরজার নিচ দিয়ে সেগুলো ঢুকিয়ে দিতেন । জেমস সকালে সেখানে পৌঁছে ছাপাখানার দরজা খুলতেন এবং দেখতেন, "এই যে সাইলেন্স ডু গুড-এর একটি
41:36লেখা।" >> তিনি তার হাতের লেখা চিনতে পারতেন না?
41:38>> তিনি কোনো না কোনোভাবে তার হাতের লেখা ছদ্মবেশে ঢেকে ফেলতেন। >> এটা সম্ভব না। >> তিনি এই ধরনের কাজে খুব দক্ষ ছিলেন। >> আমি জিমির সাথে হোয়াইটবোর্ডে হাতের লেখা ছদ্মবেশে ঢাকার চেষ্টা করেছিলাম এবং প্রতিবারই তা ব্যর্থ হয়েছে । হ্যাঁ, এটা আসলেই খুব কঠিন । >> আর তাই, জেমস ভেতরে এসে পড়তেন, "ওহ মাই গড, এটা তো দারুণ। এই সাইলেন্স ডু গুড কে?" তিনি জানতেন না, কিন্তু তাকে লেখা চালিয়ে যেতে উৎসাহিত করার জন্য, তিনি তার সংবাদপত্র ' নিউ ইংল্যান্ড কারেন্ট'-এ একটি চিঠি লিখেছিলেন। তিনি সংবাদপত্রের প্রথম পাতায় একটি চিঠি লিখেছিলেন, " প্রিয় সাইলেন্স গুড, এই লেখাগুলো পাঠাতে থাকো।" তো, ফ্র্যাঙ্ক বেঞ্জামিন ফ্র্যাঙ্কলিন
42:08একপাশে দাঁড়িয়ে, তার দায়িত্ব মতো মেঝে ঝাড়ু দিচ্ছিল, আর শুনছিল জেমস দোকানের অন্য পাশে তার বন্ধুদের কাছে এই মহান সাইলেন্স ডগউডের প্রশংসা করছে, সে কত চমৎকার একজন মানুষ, আর সে যে পত্রিকার জন্য লিখছে তাতে জেমস কী যে খুশি। আমার মনে হয়, এই ব্যাপারটা প্রায় ১০ বা ১২ সপ্তাহ ধরে চলেছিল, অবশেষে বেন ফ্র্যাঙ্কলিন আর নিজেকে সামলাতে না পেরে বলেই ফেলল, "আরে বোকা। এটা আমি। আমি তো এতদিন ধরে নিজের নামেই পত্রিকার জন্য লিখতে পারতাম।" আর এর জের ধরে দোকানে হাতাহাতি শুরু হয়ে গেল। আর বেন ফ্র্যাঙ্কলিন বলল, "তুমি আমাকে যা করতে বলবে, আমি আর তা করব না। আমি তোমার চেয়ে ভালো, আর তুমি হয়তো আমার বড় ভাই এবং আইনত তুমি আমার মনিব
42:46হতে পারো, কিন্তু ওসব ভুলে যাও, বুঝলে ?"
42:48>> হ্যাঁ, শিক্ষানবিশির ব্যাপারে সেখানকার আইনটা কী ছিল?
42:50নিজেকে সঁপে দিতে হতো?
42:52>> তো, বাবা, যেহেতু বেন ফ্র্যাঙ্কলিন নাবালক, তিনি নিজে চুক্তিতে সই করতে পারতেন না। কিন্তু, বাবা জেমস ফ্র্যাঙ্কলিনের সাথে একটি চুক্তি সই করেন, যেখানে নাবালক ছেলে বেনকে জেমসের অধীনে ওস্তাদ হিসেবে শিক্ষানবিশি দেওয়া হয়। চুক্তিটি ছিল এই যে, ওস্তাদ শিক্ষানবিশের থাকা-খাওয়ার ব্যবস্থা করবেন এবং তাকে প্রয়োজনীয় দক্ষতায় প্রশিক্ষণ দেবেন। বেন সম্ভবত ২১ বছর বয়স পর্যন্ত শিক্ষানবিশ থাকবে, এরপর চুক্তি অনুযায়ী ওস্তাদকে কাজের কিছু সরঞ্জাম এবং সুপারিশপত্র সরবরাহ করতে হবে, যাতে ছেলেটি নিজে থেকে একজন প্রিন্টার হতে পারে। সুতরাং, সে একজন শিক্ষানবিশ এবং পরের ধাপ হলো দক্ষ কারিগর, আর তারপর সে ওস্তাদ হবে। কিন্তু বেন এই
43:34প্রক্রিয়াটাকে সংক্ষিপ্ত করতে চেয়েছিল, কারণ সে ভাবছিল, 'আমিও তো এখন তোমার মতোই দক্ষ।' কিন্তু এই সময়ে সে তার বড় ভাইয়ের কাছ থেকে আদেশ নিতে নিতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। আর তাই তাদের মধ্যে ঝগড়া লেগে যায়। অবশেষে তারা সিদ্ধান্ত নেয় যে, তারা বাবার কাছে আপিল করবে, যার নাম জোসায়া ফ্র্যাঙ্কলিন, এবং তারা দুজনেই নিজেদের বক্তব্য পেশ করবে। তারা তাই করে এবং যোশিয় যাকোবের পক্ষ নেয়। সে বলল, " বেন, প্রাপ্তবয়স্ক না হওয়া পর্যন্ত তোমাকে উনি যা বলেন তাই করতে হবে।" আর এই পর্যায়েই বেন সিদ্ধান্ত নেয় যে সে শহর ছেড়ে চলে যাবে । সে পালিয়ে যাবে। এটা করতে গিয়ে সে আইন ভাঙছে, তাই তাকে এটা গোপনে করতে হবে। আর সে যা
44:11করে তা হলো, সে ব্যবস্থা করে...
44:13এখন, বস্টন একটি সমুদ্রবন্দর। এটা একটা সমুদ্রবন্দর ছিল, এখনও আছে, কিন্তু বিশেষ করে এটা একটা সমুদ্রবন্দরই ছিল। মূলত সমুদ্রই বস্টনকে উপনিবেশের অন্যান্য অংশের সাথে যুক্ত করেছিল। কারণ বন্য এলাকাগুলো তখনও একরকম বন্যই ছিল। আর আপনি যদি ভ্রমণ করেন, বিশেষ করে যদি একা ভ্রমণ করেন, তাহলে আপনি ছিনতাইয়ের শিকার হতে পারেন। মানে, ডাকাতদের ডাকাত বলার কারণ, অর্থাৎ যারা রাজপথে আপনাকে ছিনতাই করত, তা হলো সেখানেই তারা আপনাকে ছিনতাই করত। কিন্তু আপনি যদি জাহাজে থাকেন, তাহলে ব্যাপারটা আরও সহজ ছিল। তো, যাইহোক, আমরা বস্টনের জনসংখ্যা নিয়ে কী কথা বলছি? ২০, ৩০ হাজার মানুষ? এর >> বেশি নয়। এর বেশি?
44:46>> হ্যাঁ। >> না, না, আমি বলছি এর বেশি নয়। এর >> বেশি নয়। >> হ্যাঁ। আর তাই ফিলাডেলফিয়া তখন আমেরিকান উপনিবেশগুলোর সবচেয়ে বড় শহর ছিল, এবং এর জনসংখ্যা হয়তো ৪০, ৪৫ হাজার ছিল। হ্যাঁ, তাই বোস্টন সম্ভবত তার অর্ধেক থেকে দুই- তৃতীয়াংশ আকারের ছিল। আর ভৌগোলিকভাবে, বোস্টন তখন এখনকার চেয়ে দেখতে অনেক আলাদা ছিল, কারণ এখন বোস্টনের ডাউনটাউন এবং তার আশেপাশের বেশিরভাগ অংশই হলো ভরাট করা জায়গা, যেখানে বিভিন্ন উপসাগর ভরাট করা হয়েছে। আর তাই ব্যাক বে এলাকাটি আসলে একসময় একটি উপসাগর ছিল এবং তারা এর উপর ভবন নির্মাণের জন্য এটি ভরাট করে দেয়। >> ওহ্ দারুণ। আইরিশদের জন্য একটা স্যালুট। >> হ্যাঁ, তো ফ্র্যাঙ্কলিন দেখল যে এই সব
45:17জাহাজগুলো ছেড়ে চলে যাচ্ছে, কিছু ইংল্যান্ড যাচ্ছিল কিন্তু কিছু শুধু উপকূল ধরে যাচ্ছিল। আর তাই সে ভাবল যে সে সেখানেই পালিয়ে যাবে। তাই সে তার এক বন্ধুকে একটি জাহাজের ক্যাপ্টেনের কাছে পাঠাল, আর জাহাজগুলো তখন মালপত্র ওঠানো- নামানো করছিল এবং খুব শীঘ্রই ছেড়ে চলে যাবে । আর ফ্র্যাঙ্কলিনের এই বন্ধুটি জাহাজের ক্যাপ্টেনের কাছে গেল, যাকে দেখে মনে হচ্ছিল সে অনেক অভিজ্ঞ একজন মানুষ। আর এই বন্ধুটি...
45:43ফ্র্যাঙ্কলিন বলল, "স্যার, ক্যাপ্টেন, আমার এক বন্ধু আছে আর তার একটা সমস্যা হয়েছে ।" ক্যাপ্টেন বললেন, "ওহ, বন্ধুর সমস্যাটা কী?"" ব্যাপারটা হলো, সে একটি মেয়েকে গর্ভবতী করেছে । আর মেয়েটির বাবা তাকে বিয়ে করার জন্য জোর করছে। কিন্তু সে তাকে বিয়ে করতে চায় না। সে মেয়েটিকে ভালোবাসে না, বুঝলেন তো।" আর ফ্র্যাঙ্কলিনের বন্ধু ক্যাপ্টেনের দিকে তাকিয়ে বলল, "আপনি হয়তো এই ধরনের বিষয়গুলো বোঝেন।" ক্যাপ্টেন বেশ জ্ঞানীর মতো মাথা নাড়লেন। " যাই হোক, আমার বন্ধুকে শহর ছেড়ে যেতে হবে । আপনি কি আমাদের কোনোভাবে সাহায্য করতে পারেন?"
46:25ক্যাপ্টেন এমনভাবে মাথা নাড়লেন যেন বলতে চাইছেন, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি। আর সে বলল, " আচ্ছা, আজ রাতে অন্ধকার হওয়ার পর তোমার বন্ধুকে নিচে আসতে বলো আর চুপচাপ জাহাজে উঠে পড়ো। আমি অন্যদিকে তাকিয়ে থাকব, আর বন্দর থেকে এক-দুই দিন না যাওয়া পর্যন্ত ওকে জাহাজের নিচের ডেকেই থাকতে হবে। তারপর ও উপরে আসতে পারবে।" কিন্তু, লোকজন তো লুকিয়ে জাহাজে ওঠে, আমি আর কী-ই বা করতে পারি? তো, এই ঘটনাটা ঘটল। আসলে, কোনো গর্ভধারণের ঘটনা ঘটেনি, কোনো প্রেমিকাও ছিল না। এটা ছিল ওর বানানো একটা গল্প। বেশ >> ভালো। >> আর এই গল্পটা ওকে বস্টন থেকে বের করে আনল। আর এটা ওকে নিউ ইয়র্কে নিয়ে গেল, যেখানে ওর পৌঁছানোর কথা ছিল। কিন্তু যখন ও নিউ
47:05ইয়র্কে পৌঁছাল, প্রিন্টারদের জন্য কোনো চাকরি ছিল না। তাই, ও নিজেকে প্রিন্টার হিসেবে পরিচয় দিল। >> নিউ ইয়র্কে প্রিন্টারদের জন্য কোনো চাকরি ছিল না?
47:13>> আসলে, সেখানে প্রিন্টার ছিল, খুব বেশি না, কিন্তু তাদের কারো কাছেই কোনো খালি পদ ছিল না। তাই, ও পেনসিলভেনিয়া আর ফিলাডেলফিয়া যেতে থাকল, কিন্তু হেঁটে। >> আর ও নিউ ইয়র্ক থেকে ফিলাডেলফিয়া হেঁটে গিয়েছিল?
47:25>> হ্যাঁ, আর হাডসন নদী পার হওয়ার জন্য একটা ফেরি নিয়েছিল। >> আমার পছন্দের লোক। >> হ্যাঁ, সে আসলে নিউ জার্সি হেঁটে পার হয়ে ডেলাওয়্যার নদীতে উঠেছিল এবং নৌকায় চড়েছিল। একদল লোক ডেলাওয়্যার নদী বেয়ে ফিলাডেলফিয়ার দিকে নৌকা চালাচ্ছিল। তো, সে বেশ শক্তিশালী এক যুবক। ১৭ বছর বয়সেই সে বিশালদেহী ও শক্তিশালী। আর সে বলে, "যদি আপনারা আমাকে দলে নেন, আমি নৌকা চালাতে সাহায্য করব।" আর তাই তিনি করলেন। আর এভাবেই তিনি ঘোড়ায় চড়ে নিচে নামতে লাগলেন। আর এটা ছিল ভাগ্যের এক দারুণ পরিহাস, কারণ ফ্র্যাঙ্কলিন তখন এমন এক বয়সে ছিলেন যখন তিনি সবকিছু নিয়েই প্রশ্ন তুলছিলেন। তিনি ধর্ম নিয়ে প্রশ্ন তুলছিলেন, ঈশ্বরকে নিয়ে
48:05প্রশ্ন তুলছিলেন, যে আইনগুলো তাকে তার ভাইয়ের সাথে বেঁধে রেখেছিল সেগুলো নিয়েও প্রশ্ন তুলছিলেন। তিনি পিউরিটানদের সেই গোঁড়ামি নিয়েও প্রশ্ন তুলছিলেন যা বোস্টনকে সত্যিই চেপে ধরেছিল। আর এভাবেই তিনি ফিলাডেলফিয়ায় এসে পৌঁছালেন, যা ছিল শুধু আমেরিকাতেই নয়, সম্ভবত পুরো ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের মধ্যেই সবচেয়ে উন্মুক্ত এবং উদারমনা শহর। এর >> কারণ কী ছিল?
48:24>> কারণ এটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন কোয়েকাররা, যারা ব্রিটেনের রাজনৈতিক ও ধর্মীয় উভয় গোঁড়ামিরই চরম ভিন্নমতাবলম্বী ছিলেন। এখন, একটা বিষয় বলি । কেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ফ্রান্স, মেক্সিকো এবং প্রাক্তন স্প্যানিশ আমেরিকার সমস্ত দেশ থেকে ভিন্নভাবে বিকশিত হয়েছিল, তার কারণটা হলো— ব্রিটিশদের এই নীতিটি একটি প্রজ্ঞাপূর্ণ নীতি হিসেবে প্রমাণিত হয়েছিল। আর এটি পরিকল্পিতভাবে প্রজ্ঞাপূর্ণ ছিল, নাকি কেবল দুর্ঘটনাক্রমে প্রজ্ঞাপূর্ণ হয়েছিল, তা যাই হোক না কেন, তারা ভিন্নমতাবলম্বীদের তাদের সাম্রাজ্যে যেতে দিত। বস্তুত, তারা ভিন্নমতাবলম্বীদের চলে যেতে উৎসাহিত করত। যদি তাদের ভালো না লাগে...
49:02ইংল্যান্ড, আমেরিকায় যাও । এবং প্রকৃতপক্ষে, তারা এই বিষয়টিকে এই চরম পর্যায়ে নিয়ে গিয়েছিল যে, যদি তুমি ইংল্যান্ডে আইন ভাঙো, আমরা তোমাকে একজন দণ্ডপ্রাপ্ত আসামি হিসেবে জর্জিয়ায় পাঠিয়ে দেব। কারণ জর্জিয়া মূলত একটি দণ্ড উপনিবেশ হিসেবে তৈরি হয়েছিল। >> ওহ, সেটা ছিল নতুন অস্ট্রেলিয়ার মতো। আসলে, এটা ছিল অস্ট্রেলিয়ারও আগের অস্ট্রেলিয়া। অস্ট্রেলিয়া ছিল নতুন আমেরিকা। তো, আমেরিকান বিপ্লবের পরে অস্ট্রেলিয়া প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যখন জর্জিয়া ব্রিটেন থেকে দণ্ডপ্রাপ্ত আসামি নেওয়া বন্ধ করে দেয়, কারণ এটি একটি স্বাধীন রাষ্ট্র হয়ে গিয়েছিল। আর তাই, তখনই তারা অস্ট্রেলিয়ায় যেত। তো যাই হোক , এই কারণে যারা
49:39আমেরিকায় গিয়েছিল তারা ছিল স্বাধীনচেতা মানুষ এবং উপরন্তু, সেখানে যাওয়ার জন্য তাদের কোনো গোঁড়ামির পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হয়নি। এর বিপরীতে, কানাডায় ফরাসিরা, মেক্সিকোতে স্প্যানিশরা এবং দক্ষিণের অন্যান্য জায়গায়, তারা যাদের পাঠিয়েছিল তাদের মধ্যে গোঁড়ামির ওপর জোর দিয়েছিল। ফলস্বরূপ, যে গোঁড়া মানুষদের পাঠানো হয়েছিল, তারা সাধারণত এই বিষয়টিকে একরকম অপছন্দ করত, কারণ তারা নিজেদের দেশে স্বাচ্ছন্দ্যে ছিল। এবং উপরন্তু, তাদের মধ্যে অনেকেই স্বেচ্ছায় যেতে চায়নি, এবং তাই কানাডার পরিস্থিতি খুব সহজ ছিল। বহু বছর ধরে এটি জনশূন্য ছিল, কারণ খুব বেশি ফরাসি লোক কানাডায় যেতে চাইত না। আর মেক্সিকো থেকে দক্ষিণে
50:20আমেরিকায় স্প্যানিশ উপনিবেশগুলোতেও ঠিক একই কারণে স্পেনের লোকদের খুব বেশি আনাগোনা ছিল না। কিন্তু উত্তর আমেরিকায় ইংরেজ উপনিবেশগুলো ভরে গিয়েছিল, কারণ সেখানে প্রচুর ভিন্নমতাবলম্বী ছিল এবং তাদের যাওয়ার জন্য একটি জায়গা ছিল। >> ভিন্নমতাবলম্বী আর অপরাধী, যেন ভবিষ্যতে একটি মুখোমুখি আলোচনার ক্ষেত্র তৈরি করতে এখানে আর কী-ই বা ভুল হতে পারত, তাই না? যে >> ভুলটা হয়েছিল, সেটাই পরবর্তীকালে আমেরিকান বিপ্লব নামে পরিচিতি পায়। >> হ্যাঁ, আমি এটাই বলছি। ব্যাপারটা এমন যে, তারা যেন ভাবছিল, "হ্যাঁ, যারা আমাদের সাথে একমত নয়, তাদের সবাইকে আমরা এই অনেক দূরের দেশে পাঠিয়ে দেব। তারা কখনোই কোনো সমস্যা তৈরি করবে না।" >> আর তাই এর একটা
50:55দিক তো আছেই। কিন্তু অন্য দিকটা এবং অন্য যে কারণে আমেরিকান বিপ্লব সফল হয় এবং আমেরিকা, অর্থাৎ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, আজকের অবস্থানে পৌঁছায়, তা হলো এটি মানুষে পরিপূর্ণ হয়ে গিয়েছিল। >> হ্যাঁ। >> কারণ কানাডা কখনোই মানুষে পরিপূর্ণ হয়নি। মানে, ধরুন, ওইসব জায়গায় অবশ্যই আদিবাসী মানুষ ছিল, কিন্তু আমেরিকা থেকে রোগব্যাধি ছড়িয়ে পড়ার পর তাদের সংখ্যা খুব বেশি ছিল না। আর তাই জনসংখ্যা বাড়ানোর জন্য ইউরোপ থেকে লোক আকর্ষণ করতে হতো। >> ঠিক। >> আর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মানুষে পরিপূর্ণ হয়ে গিয়েছিল। যেখানে কানাডা বা মেক্সিকোও তা পারেনি। আর তাই এটাই আমেরিকার সাফল্যের অন্যতম প্রধান কারণ। >> হ্যাঁ, আর বিপ্লবের সময়
51:33আমেরিকায় ১৩ টি উপনিবেশে প্রায় ২০ লাখ অ -দাস ছিল, এরকম কিছু একটা?
51:37>> প্রায় ৪০ লাখ। অর্থাৎ প্রায় ৪০ লাখ অ-দাস এবং ৪০ লাখ দাস ছিল। সুতরাং সংখ্যাটা প্রায় সমান ছিল। >> ওহ্। ওহ, আমি তো জানতামই না যে সংখ্যাটা এত বেশি ছিল। >> আমার আরও যোগ করা উচিত যে এর একটা উত্তরাধিকার আছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অভিবাসনের এই দীর্ঘ ইতিহাস থাকার কারণ হলো, যা পরবর্তীতে আমেরিকা হয়ে উঠবে, সেখানে শুরু থেকেই ব্যাপক অভিবাসন হয়েছিল। এমনকি স্বাধীনতার পরেও, রাজ্যগুলো এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অভিবাসনকে উৎসাহিত করেছিল, কারণ সেখানে প্রচুর জমি ও সম্পদ ছিল এবং সেগুলোর উন্নয়নের জন্য আমাদের যথেষ্ট লোকবল ছিল না। তাই অভিবাসন চলতেই থাকুক। অন্যদিকে, কানাডা কখনোই অভিবাসীদের কাছে ততটা আকর্ষণীয় ছিল
52:11না, এবং দক্ষিণ আমেরিকার দেশগুলোও ছিল না। আর তাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এই অভিবাসী সমস্যার কারণ হলো, আমাদের অভিবাসনের এমন এক দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে । এটাই আমাদের আজকের অবস্থানে নিয়ে এসেছে, এমন এক মাত্রায় যা আমাদের উত্তরের বা দক্ষিণের প্রতিবেশীরা কখনো অনুভব করেনি। সত্যি বলতে, পৃথিবীতে এমন আর কোনো দেশ নেই বললেই চলে, যা তার সংস্কৃতি ও জনগোষ্ঠী গঠনে ইতিহাসে অভিবাসনের ওপর এতটা ব্যাপকভাবে নির্ভরশীল ছিল । >> আমি এমন একটি দেশের কথাও ভাবতে পারছি না, কারণ আপনি যদি এটিকে বিভিন্ন যুগ ধরে দেখেন— আমি এখন বিষয়টিকে অতি সরলীকরণ করছি— তবে আপনি যদি বিপ্লবের কথা ভাবেন, সাম্রাজ্য থেকে আসা মানুষদের কথা ভাবেন, তাহলে দেখবেন এর
52:52ভিত্তি গড়ে উঠেছিল। বিপ্লবের পরেও এর কিছুটা প্রভাব দেখা যায়। অবশেষে ১৮০০-এর দশকে, মূলত আইরিশদের একটি বিশাল ঢেউ আসতে শুরু করে এবং তারপর ১৯ শতকের শেষভাগ থেকে ২০ শতক পর্যন্ত সব জায়গা থেকে ঢেউ আসে এবং অবশেষে দক্ষিণ আমেরিকা থেকে মানুষ আসতে শুরু করে, যেখানে আমরা এখন আছি, বলতে গেলে আরও ঐতিহ্যগতভাবে। মনে হচ্ছে যেন সারা বিশ্ব থেকে সব ধরনের ঢেউই আমরা পেয়েছি, যা আমার মতে সত্যিই খুব দারুণ একটা ব্যাপার যে মানুষ এখানে আসতে চায়, কিন্তু এটাও সত্যি যে আমাদের দেশ সম্ভবত এর আগে এমন কোনো পরীক্ষা কখনও করেনি। >> এবং আমি আরও যোগ করব যে, এখানকার পুরোনো মানুষ এবং নবাগতদের মধ্যে সবসময়ই একটা উত্তেজনা ছিল। >> হ্যাঁ, স্টুডিওর
53:33বাইরে আমার যে ছবিটা আছে সেটা দেখেছেন?
53:35>> না, দেখিনি। তাহলে, ওটা ‘ গ্যাংস অফ নিউ ইয়র্ক’-এর বিল দ্য বুচারের ছবি। >> ওহ, হ্যাঁ। >> আদিবাসী। >> হ্যাঁ, একদম। মানে, ১৭৪০ ও ৫০- এর দশকে বেঞ্জামিন ফ্র্যাঙ্কলিনের মতো একজন উদারপন্থী ব্যক্তিও জার্মানদের নিয়ে বিরক্ত ছিলেন। পেনসিলভানিয়ায় অভিবাসীরা এসেছিল, কিন্তু তিনি তাদের ওপর বিরক্ত ছিলেন তাদের আসার জন্য নয়, বরং তারা ইংরেজদের রীতিনীতি গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছিল বলে। অভিবাসীদের বিরুদ্ধে এটি বরাবরই একটি অভিযোগ ছিল। তারা তাদের পুরোনো রীতিনীতি ধরে রাখে এবং ভাষা শেখে না। ফ্রাঙ্কলিন যে বিষয়ে অভিযোগ করছিলেন তা হলো, জার্মানরা এমন একটি জায়গা থেকে এসেছিল যেখান থেকে সরাসরি কোনো জার্মানি ছিল না, বরং ছিল
54:09জার্মান-ভাষী অঞ্চল। তারা আমেরিকায় এসে পেনসিলভানিয়ায় বসতি স্থাপন করে এবং এই সংকীর্ণ উপনিবেশগুলোতে এমনভাবে আচরণ করত যেন এটি জার্মানির কোনো শহর। এবং তিনি বলেছিলেন, "এভাবে জীবনযাপন করা যায় না, কারণ তোমরা এই প্রদেশের মধ্যে একটি বিদেশি প্রভাব, একটি বিদেশি সত্তা তৈরি করছ, এবং এটি ভবিষ্যতের ঐক্যের জন্য ভালো নয়।" ওহ, আর হ্যাঁ, তারা আমার ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র বা এই জাতীয় জিনিসপত্র কিনছে না। আর তাই, যখন তিনি সেই বিতর্কে হেরে গেলেন, তিনি চেয়েছিলেন ব্রিটিশ সরকার, ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক সরকার, যেন জার্মানি থেকে অভিবাসন সীমিত করে। কিন্তু তারা তা করেনি। তাদের না করার নিজস্ব কারণ ছিল। আর তাই, তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন, "ঠিক আছে,
54:48আমি তো এটা থামাতে যাচ্ছি না, তাই আমার মনে হয় এর সাথেই এগিয়ে যাওয়া ভালো।" আর তাই, ইংরেজি ভাষার প্রকাশনা বিক্রি করার চেষ্টা করার পরিবর্তে, তিনি জার্মান ভাষায় প্রকাশনা শুরু করলেন। >> না। >> হ্যাঁ। হ্যাঁ। >> আমি তার সম্পর্কে এটা জানতাম না। এটা দারুণ। তাহলে, তিনি বহুভাষিক প্রকাশনা করছিলেন। >> হ্যাঁ। হ্যাঁ। >> তিনি কীভাবে করলেন? তাহলে, আপনি যেমনটা বললেন, তিনি নিউইয়র্কে একটি ছাপাখানার চাকরি খুঁজছিলেন, কিন্তু সেখানে কোনো চাকরি ছিল না। এভাবেই তিনি ফিলাডেলফিয়ায় এসে পৌঁছান। ফিলাডেলফিয়ার ছাপাখানার ব্যবসায় ঢোকার জন্য তিনি কি কারো সাথে শিক্ষানবিশের মতো কোনো চুক্তি করেছিলেন?
55:21>> তাহলে, তিনি কার্যত একজন দক্ষ কারিগর হয়ে ওঠেন, যার মানে হলো তিনি একজন শিক্ষানবিশের মতো আবদ্ধ নন, কিন্তু তার একটি চুক্তি বা সমঝোতা থাকে। আর মূল ধারণাটি হলো তিনি একজন জুনিয়র অংশীদার। এবং তিনি কিছুদিন কাজ করবেন। >> তিনি কাদের সাথে কাজ করছিলেন?
55:38>> আচ্ছা, পেনসিলভানিয়ায় বিভিন্ন লোক ছিল। তাদের মধ্যে একজন ছিলেন কিমার নামের একজন, কিন্তু আরও কয়েকজন ছিলেন যাদের সাথে তিনি কাজ করতেন । আর তাই, তিনি নিজেকে এভাবে উপস্থাপন করতেন যে, ঠিক আছে, আমি কাজ করতে যাচ্ছি। আর যদি আমি ভালো কাজ করি, তাহলে হয়তো আপনি আমাকে পদোন্নতি দেবেন। কিন্তু, একটা সমস্যা সবসময়ই ছিল। আসলে, তিনি যাদের সাথে কাজ করতেন তাদের মধ্যে একজনের সমস্যাটা ছিল তার ভাই জেমসের সাথে, যে সে তার বসের চেয়ে ভালো ছিল। এছাড়াও, এই পর্যায়ে ফ্র্যাঙ্কলিন বুঝতে পারছিলেন যে তাকে একটি সুনাম তৈরি করতে হবে। আর তাই তিনি সমাজে তা ছড়িয়ে দেন । ফিলাডেলফিয়া এখন একটি বড় শহর, কিন্তু সেই সময়ে এটি কেবল অন্যান্য
56:18শহরের তুলনায় বড় ছিল। এটি আজকের একটি মাঝারি বা ছোট মাঝারি আকারের শহরের সমতুল্য ছিল। >> তাই ফিলাডেলফিয়ার ব্যবসায়ীরা সবাই একে অপরকে চিনতেন। এবং তারা জানতেন, ওহ , এই যে একজন নতুন তরুণ মুদ্রণকর্মী। আর এখানেই ফ্র্যাঙ্কলিন সিদ্ধান্ত নেন যে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তিনি নিজের পথে চলবেন। আর তাই তিনি পৃষ্ঠপোষকদের খুঁজতে শুরু করেন। এবং পৃষ্ঠপোষকদের মধ্যে একজন ছিলেন পেনসিলভেনিয়ার ঔপনিবেশিক গভর্নর। এবং তিনি তার অধ্যবসায়, তার কল্পনাশক্তি ইত্যাদি দিয়ে সেই ব্যক্তিকে মুগ্ধ করেন। আর এই ব্যক্তি ভাবেন, "ওহ, ঠিক আছে, আমার মনে হয় বেন ফ্র্যাঙ্কলিনকে একটি ব্যবসা শুরু করতে সমর্থন করা উচিত।" ছাপাখানার ব্যবসা। "এবং তার মনের গভীরে,
57:01অথবা হয়তো ফ্র্যাঙ্কলিনের সাথে তার কথোপকথনের মাঝেই ব্যাপারটা বেরিয়ে আসত," ফ্র্যাঙ্কলিন একটি সংবাদপত্র শুরু করবে, এবং সেই সংবাদপত্র আমাকে আর্থিক সহায়তা দেবে। তখনকার দিনে স্বাধীন সংবাদপত্র বা সংবাদমাধ্যমের ধারণাটা ছিল নতুন এবং এক অচেনা চিন্তা। না, সংবাদপত্র তৈরি করা হতো কারণ আপনি একটি বার্তা পৌঁছে দিতে চাইতেন, এবং সেটা ছিল আপনার নিজের বার্তা। তাই, তিনি ফ্র্যাঙ্কলিনের লন্ডন সফরের পৃষ্ঠপোষকতা করেন, কারণ আমেরিকায় ছাপাখানার সরঞ্জাম সংগ্রহ করা যেত না। সেগুলো আমেরিকায় তৈরি হতো না। তাই, এর জন্য লন্ডনে যেতে হতো। তো, তিনি লন্ডনে চলে গেলেন। তখন >> তার বয়স কত? ২৩?
57:37২০-এর কাছাকাছি?
57:38>> হয়তো ২১ বা ২২। আর যাওয়ার আগেই তার বাগদান সম্পন্ন হয়েছিল, কারণ ফিলাডেলফিয়ায় নামার পর তাকে থাকার জন্য একটি জায়গা খুঁজতে হয়েছিল। জন রিড নামের এক ব্যক্তির কাছে একটি ঘর ভাড়া দেওয়ার ছিল, এবং এভাবেই লোকেরা বাজেট পূরণে সাহায্য করত। আর এভাবেই বেন ফ্র্যাঙ্কলিনকে আনা হলো, এবং জন রিডের একটি মেয়ে ছিল, ডেবোরা রিড। তাদের মধ্যে বেশ ভালো বোঝাপড়া তৈরি হলো। সে বেনের চেয়ে ৩ বছরের ছোট ছিল। আর বাবা দেখলেন যে যুবকটি খুবই সম্ভাবনাময়, সে প্রতিভাবান এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী । বাবাও ভাবছিলেন তিনি তার মেয়েকে নিয়ে কী করবেন, কারণ সতেরো বছর বয়সে সে অবশ্যই বিয়ের উপযুক্ত, আর এক- দুই বছর পরেই সে সম্ভবত অবিবাহিতা হয়ে যাবে। তাই
58:26তিনি এই আপাতদৃষ্টিতে মানানসই বিয়েতে খুশি, কিন্তু তিনি লন্ডন থেকে ফিরে না আসা পর্যন্ত তারা কিছুই করবে না, কারণ তিনি বেশ কিছুদিনের জন্য বাইরে থাকবেন। আর তাই বেন ফ্র্যাঙ্কলিন...
58:37শোনা যায়, তাদের মধ্যে একটি অলিখিত চুক্তি হয়েছে যে তার এবং ডেবির বিয়ে হবে। আর তিনি লন্ডনের উদ্দেশ্যে রওনা দিলেন। আর ঠিক যেমন তিনি দেখলেন যে ফিলাডেলফিয়া সুযোগের দিক থেকে বোস্টনের চেয়ে অনেক বেশি সহজলভ্য, প্রতিভাবান কাউকে বিকশিত হতে দেওয়ার জন্য অনেক বেশি ইচ্ছুক। যখন তিনি লন্ডনে পৌঁছালেন, তার চোখ খুলে গেল। তিনি ভাবলেন, ' ওহ্ মাই গড, এটা তো সর্বকালের সেরা জায়গা।' >> তিনি কি কখনো আমেরিকায় থাকার প্রেক্ষাপট নিয়ে ভেবেছিলেন, কিন্তু সেটা ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অংশ? নাকি এই প্রথমবার তিনি >> নিজেকে ম্যাসাচুসেটসের মানুষ হিসেবে ভাবেননি? তিনি নিজেকে পেনসিলভেনিয়ার বাসিন্দা হিসেবে ভাবেননি। তিনি নিজেকে ভাবেননি...
59:18নিজেকে একজন আমেরিকান হিসেবে ভাবতেন । তিনি নিজেকে একজন ইংরেজ হিসেবে ভাবতেন । একজন ইংরেজ যে বাইরের কোনো এক প্রদেশে বাস করে। >> বুঝলাম। >> আর এক্ষেত্রে সেটা হলো ম্যাসাচুসেটস এবং পেনসিলভানিয়া । আর তাই তার জন্য লন্ডনে যাওয়াটা ততটাই স্বাভাবিক ছিল, যতটা টেনেসিতে বেড়ে ওঠা কোনো প্রতিভাবান বাচ্চার জন্য নিউইয়র্কে যাওয়া, কারণ নিউইয়র্কে সুযোগ বেশি। >> ঠিক। আর এটা কোনো বিদেশি দেশে যাওয়া ছিল না, এটা ছিল তার নিজের দেশে যাওয়া। তার নিজের দেশের সবচেয়ে বড় শহর, রাজধানী। আর সে সেখানে পৌঁছে আবার ভাবল, অনেকটা সেই গতানুগতিক বাচ্চার মতো যে নিউইয়র্কের রাস্তায় এসে পৌঁছায়, আর ওয়াও, দেখো কত মানুষ আর কত কিছু চলছে। আর
59:58তাই ফ্র্যাঙ্কলিন এটা ঠিক পছন্দ করল না। আর সে দ্রুত ডেবির সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলল, যে ফিলাডেলফিয়ায় তার চিঠির অপেক্ষায় বাড়িতে বসে আছে। সে একবার বা দুবার লেখে এবং তারপর লেখা বন্ধ করে দেয়। আর সে শুধু >> মজা করছে। হ্যাঁ। আর সে আশা করেছিল লন্ডনে হয়তো ৩ মাস থাকবে, কিন্তু যেতেই অন্তত এক মাস, সেখানে দুই মাস এবং তারপর ফিরতে আরও এক মাস লাগবে। তাই সে হয়তো চার মাস বা তার কিছু বেশি সময়ের মধ্যে বাড়ি ফিরবে। সে ডেবিকে লেখে যে, 'আমি যতটা ভেবেছিলাম, সম্ভবত তত তাড়াতাড়ি ফিরতে পারব না।' ফলে ভ্রমণটা তিন বছর পর্যন্ত দীর্ঘায়িত হয়। এই ক্লিপটি দেখার জন্য আপনাদের ধন্যবাদ। আপনারা যদি এখনও সাবস্ক্রাইব না করে থাকেন,
60:35তাহলে অনুগ্রহ করে সাবস্ক্রাইব করুন এবং এই ভিডিওতে লাইক বাটনে ক্লিক করুন। এটা অনেক, অনেক বড় একটি সাহায্য। আর যদি এই ক্লিপটির সম্পূর্ণ পডকাস্ট পর্বটি শুনতে চান, তাহলে তার লিঙ্কটি নিচের ডেসক্রিপশনে অথবা এখানেই দেওয়া আছে। এবং সবশেষে, আপনারা নিচের ডেসক্রিপশনে দেওয়া লিঙ্কগুলো ব্যবহার করে আমাকে ইনস্টাগ্রাম এবং এক্স-এ ফলো করতে পারেন।
Read the essay version →